Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حَسناً ، يُحاولُ انقاذالمدينةِ ولما لا.
Bulgarian[bg]
Спасявах града и какво ли още не.
Bosnian[bs]
Pa, pokušavam da spasim Grad i šta sve ne.
Czech[cs]
Víte, snažím se zachránit město a tak.
Danish[da]
Jeg prøver at redde byen.
German[de]
Nun, weißt Du, die Stadt retten und was nicht alles...
Greek[el]
Ξέρεις προσπαθούσα να σώσω την πόλη απνευστί.
English[en]
Well, you know, trying to save the city and whatnot.
Estonian[et]
Ma püüan päästa linna ja nii edasi.
Finnish[fi]
Yritin pelastaa kaupunkia.
Hebrew[he]
אני מנסה להציל את העיר.
Croatian[hr]
Pokušavao sam spasiti grad i što sve ne.
Italian[it]
Beh, sa, cerco di salvare la citta'e cosi'via...
Norwegian[nb]
Jeg prøver å redde byen og alt mulig.
Dutch[nl]
Ik probeer de stad te redden.
Polish[pl]
Wiesz, próbowałem ratować miasto, no wiesz.
Portuguese[pt]
Você sabe que eu estou a tentar salvar a cidade, não sabe?
Romanian[ro]
Stii, incerc sa salvez orasul si orice mai e nevoie.
Slovak[sk]
Ty sa nepokúšaš zachrániť mesto a bohvie čo ešte.
Serbian[sr]
Pokušavao sam spasiti grad i što sve ne.
Swedish[sv]
Åh, jag har försökt rädda staden.
Turkish[tr]
Şehri kurtarmaya falan çalışıyordum.