Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) общото производство на преработвателя и принципала е по-голямо от сумата на техните квоти, или
Czech[cs]
b) celková výroba cukru zpracovatele a objednatele je vyšší než součet jejich kvót nebo
Danish[da]
b) forarbejderens og kommittentens samlede sukkerproduktion er højere end summen af deres kvoter, eller
German[de]
b) die Gesamtzuckererzeugung des Verarbeiters und des Auftraggebers ist höher als ihre beiden Quoten zusammengenommen oder
Greek[el]
β) η συνολική παραγωγή ζάχαρης του μεταποιητή και του εντολέα υπερβαίνει το άθροισμα των ποσοστώσεών τους ή
English[en]
(b) the total sugar production of the processor and of the principal is more than the sum of their quotas; or
Spanish[es]
b) la producción total de azúcar del transformador y del comitente es superior a la suma de sus cuotas respectivas, o
Estonian[et]
b) töötleja ja tellija suhkru kogutoodang on suurem kui nende kvootide summa või:
Finnish[fi]
b) jalostajan ja toimeksiantajan sokerin kokonaistuotanto on suurempi kuin niiden kiintiöiden yhteismäärä, tai
French[fr]
b) la production totale de sucre du transformateur et du commettant est supérieure à la somme de leurs quotas respectifs ou:
Hungarian[hu]
b) a feldolgozó és a megbízó teljes cukortermelése meghaladja kvótáik összegét, vagy
Italian[it]
b) la produzione totale di zucchero del trasformatore e del committente è superiore alla somma delle loro rispettive quote; oppure
Lithuanian[lt]
b) bendras perdirbėjo ir pagrindinės įmonės cukraus produkcijos kiekis viršija jų kvotų sumą, arba
Latvian[lv]
b) pārstrādātāja un pilnvarotāja kopējā cukura produkcija ir lielāka par viņu attiecīgo kvotu summu vai:
Maltese[mt]
(b) il-produzzjoni totali taz-zokkor tat-trasformatur u ta’ l-appaltatur huwa iktar mis-somma tal-kwoti tagħhom, jew
Dutch[nl]
b) de totale suikerproductie van de verwerker en van de lastgever is groter dan de som van hun quota, of dan
Polish[pl]
b) łączna produkcja cukru przetwórcy i zleceniodawcy przewyższa sumę ich kwot; lub
Portuguese[pt]
b) A produção total de açúcar do transformador e do comitente é superior à soma das suas quotas ou:
Romanian[ro]
(b) producția totală de zahăr a operatorului și a comitentului este mai mare decât suma cotelor acestora; sau
Slovak[sk]
b) celková výroba cukru spracovateľa a príkazcu je vyššia ako suma ich kvót, alebo
Slovenian[sl]
(b) skupna proizvodnja sladkorja predelovalca in naročnika je večja od vsote njunih kvot ali
Swedish[sv]
b) Bearbetningsföretagets och uppdragsgivarens totala sockerproduktion är större än summan av deras respektive kvoter, eller