Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тръжните оферти трябва да бъдат получени преди #:# часа (местно време) на следния адрес
Czech[cs]
Nabídky musí být zaslány do #h# (místního času) na adresu ministerstva zahraničních věcí
German[de]
Die Gebote müssen spätestens fünf Wochen nach Veröffentlichung dieser Ausschreibung im Amtsblatt der Europäischen Union bis um #:# Uhr (Ortszeit) per Einschreiben mit Rückschein (maßgebend ist das Datum des Posteingangsstempels) an nachstehender Anschrift eingehen oder gegen Empfangsbestätigung dort hinterlegt werden
English[en]
Tenders must reach the following address before #:# (local time
Spanish[es]
Las ofertas deberán recibirse antes de las #.# horas, hora local, en la dirección siguiente
Estonian[et]
Pakkumised peavad jõudma enne kella #.# (kohaliku aja järgi) järgmisele aadressile
French[fr]
Les offres doivent parvenir, avant #:# (heure locale), à l'adresse suivante
Hungarian[hu]
Az ajánlatoknak (helyi idő szerint) #:# előtt kell beérkezniük a következő címre: Ministère des Affaires étrangères, direction des Affaires financières, sous-direction du budget, bureau des interventions, #, rue La Pérouse,-# Paris Cedex
Italian[it]
Le offerte devono pervenire, entro le ore #:# (ora locale), al seguente indirizzo
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai turi būti pateikti iki #.# val. (vietos laiku) ne vėliau kaip per # savaites nuo šio pranešimo apie konkursą paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, registruotu laišku su pranešimu apie jų įteikimą (pranešime apie gavimą nurodyta data laikoma gavimo datos įrodymu) arba pristatyti į vietą, gaunant adresato parašą, šiuo adresu
Latvian[lv]
Piedāvājumi jānosūta pa pastu ierakstītā vēstulē ar apliecinājumu par saņemšanu, ko apstiprina pasta zīmoga datums, vai jāiesniedz personīgi, pretī saņemot attiecīgu apliecinājumu, šādā adresē: Ministère des affaires étrangères, direction des affaires financières, sous-direction du budget, bureau des interventions, #, rue La Pérouse, F-# Paris Cedex
Dutch[nl]
De offertes dienen per aangetekend schrijven met ontvangstbewijs (de datum van het poststempel wordt als de datum van indiening beschouwd) te worden opgestuurd of ter plaatse tegen ontvangstbewijs te worden afgegeven op het volgende adres
Portuguese[pt]
As propostas devem dar entrada, até às #:# horas (hora local), no endereço seguinte
Romanian[ro]
Ofertele trebuie să parvină, înainte de ora #:# (ora locală), la adresa următoare
Slovenian[sl]
Ponudbe morajo prispeti do #. ure (po lokalnem času) na naslov