Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو كنت من أيسلندا، الطبق الوطني الخاص بك هو القرش المتعفن.
Bulgarian[bg]
Ако идвахте от Исландия вашето национално ястие щеше да е дълбоко изгнила акула.
Czech[cs]
Kdybyste pocházeli z Islandu, vaše národní jídlo by byl nahnilý žralok.
Greek[el]
Αν καταγόσουν από την Ισλανδία, το εθνικό πιάτο σου θα ήταν πολύ σαπισμένος καρχαρίας.
English[en]
If you were to come from Iceland, your national dish is deep rotted shark.
Spanish[es]
Si vinieran de Islandia, su platillo nacional sería tiburón podrido.
Persian[fa]
اگر شما اهل ایسلند بودید، غذای ملی شما کوسه فاسد شده است.
French[fr]
Si vous venez d'Islande, votre plat national est du requin bien pourri.
Croatian[hr]
Ako dolazite s Islanda, vaše nacionalno jelo je truli morski pas.
Hungarian[hu]
Ha izlandiak lennénk, a nemzeti ételünk a rothasztott cápahús lenne.
Italian[it]
Se siete islandesi il vostro piatto nazionale è lo squalo decomposto.
Japanese[ja]
もし皆さんがアイスランドご出身なら お国の珍味は 腐ったサメでしょう
Korean[ko]
아이슬란드에서 오신 분이 있다면, 잘 삭힌 상어가 그 나라의 별미일겁니다.
Dutch[nl]
Als je uit IJsland zou komen, zou je nationale gerecht grondig verrotte haai zijn.
Polish[pl]
Gdybyście byli z Islandii, waszą narodową potrawą byłby zgniły rekin.
Portuguese[pt]
Se vocês são islandeses, o vosso prato nacional é carne de tubarão podre.
Romanian[ro]
Dacă ai fi din Islanda, mâncarea națională ar fi carne de rechin putrezit.
Russian[ru]
Если вы родом из Исландии, ваше национальное блюдо — хорошо подгнившее акулье мясо.
Serbian[sr]
Да потичете са Исланда, ваше национално јело била би веома иструлела ајкула.
Swedish[sv]
Om du vore från Island skulle din nationalrätt vara
Turkish[tr]
İzlandalıysanız, milli yiyeceğiniz köpekbalığı eti olurdu.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn đến từ Iceland, món ăn truyền thống của bạn sẽ là thịt cá mập thối.