Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той отправи също така предупреждение относно риска от „милитаризиране“ на наблюдението и контрола на външните граници.
Czech[cs]
Upozornil rovněž na riziko „militarizace“ výkonu ostrahy a ochrany vnějších hranic.
Danish[da]
Samtidig advarede det imod risikoen for en »militarisering« af overvågningen og kontrollen med de ydre grænser.
German[de]
Darüber hinaus machte er auf das Risiko der „Militarisierung“ der Überwachung und Kontrolle der Außengrenzen aufmerksam.
Greek[el]
Είχε προειδοποιήσει, επίσης, για τον κίνδυνο «στρατιωτικοποίησης» της δραστηριότητας επιτήρησης και ελέγχου των εξωτερικών συνόρων.
English[en]
It also warned of the risk of ‘militarising’ the surveillance and control of external borders.
Spanish[es]
Asimismo, advirtió sobre el riesgo de «militarización» de la actividad de vigilancia y control de las fronteras exteriores.
Estonian[et]
Samuti hoiatas ta välispiiride valve ja kontrolli militariseerimise ohu eest.
Finnish[fi]
Se myös varoittaa ulkorajojen tarkkailun ja valvonnan ”militarisoinnin” vaarasta.
French[fr]
Il a également émis un avertissement sur le risque de «militarisation» des activités de surveillance et de contrôle des frontières extérieures.
Croatian[hr]
Također je upozorio na opasnost od militarizacije nadzora i kontrole vanjskih granica.
Hungarian[hu]
Emellett óva intett a külső határok felügyeletével és ellenőrzésével kapcsolatos tevékenységek „katonai jellegűvé” válásától is.
Italian[it]
Ha inoltre richiamato l’attenzione sul rischio di una «militarizzazione» dell’attività di sorveglianza e controllo delle frontiere esterne.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat įspėjo apie išorės sienų stebėjimo ir kontrolės militarizavimo riziką.
Latvian[lv]
Tā arī brīdināja par ārējo robežu uzraudzības un kontroles darbību “militarizācijas” risku.
Maltese[mt]
Ħareġ ukoll twissija dwar il-periklu li l-attivitajiet marbuta mas-sorveljanza u l-kontroll tal-fruntieri esterni jiġu “militarizzati”.
Dutch[nl]
Ook vroeg het aandacht voor het risico van „militarisering” van de bewakings- en controleactiviteiten aan de buitengrenzen.
Polish[pl]
Wydał również ostrzeżenie o ryzyku „militaryzacji” nadzoru i kontroli granic zewnętrznych.
Portuguese[pt]
Além disso, chamou a atenção para o risco de «militarização» da atividade de vigilância e controlo das fronteiras externas.
Romanian[ro]
Comitetul a atras, de asemenea, atenția asupra riscului de „militarizare” a activităților de supraveghere și control al frontierelor externe.
Slovak[sk]
Varoval tiež pred nebezpečenstvom „militarizácie“ činností dozoru a kontroly na vonkajších hraniciach.
Slovenian[sl]
Prav tako je opozoril na nevarnost „militarizacije“ spremljanja in nadzora na zunanjih mejah.
Swedish[sv]
Samtidigt fäste EESK också uppmärksamheten på risken för en ”militarisering” av bevakningen och kontrollen av de yttre gränserna.