Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За да възстанем срещу Шадам и имперските сили.
Czech[cs]
Tehdy jsem se přidal k rebélii, abych porazil Shaddama, a síly impéria.
Danish[da]
En genforening der tillader mig, at slutte mig til hans oprør... mod Shaddam og de kejserlige styrker.
English[en]
A reunion which allowed me to join his rebellion... against Shaddam and the imperial forces.
Spanish[es]
Una reunión que me permitió unirme a su rebelión... en contra de Shaddam y de las fuerzas imperiales.
Hebrew[he]
איחוד שאיפשר לי להצטרף למרד שלו. נגד שאדאם והכוחות הקיסרים שלו.
Croatian[hr]
Udruženje koji mi je omogućilo priključenje njegovoj pobuni... protiv Shaddama i carskih snaga.
Hungarian[hu]
Csatlakozásom lehetővé tette, hogy részt vegyek Shaddam és az Impérium elleni forradalmában.
Italian[it]
Una riunione che mi permise di unirmi alla sua ribellione... contro Shaddam e le forze imperiali.
Dutch[nl]
En ik me aansloot bij z'n opstand tegen Shaddam en z'n legers.
Polish[pl]
Połączenie... które pozwoliło mi walczyć przeciwko Szaddamowi. I Imperialnym siłom.
Portuguese[pt]
Uma reunião que me permitiu fazer uma rebelião... contra Shaddam e as forças imperiais.
Romanian[ro]
Reîntîlnirea mi-a permis să mă alătur revoltei lui contra lui Shaddam şi a forţelor imperiale.
Russian[ru]
Воссоединение, которое позволило мне участвовать в восстании против Шаддама и сил Империи.
Slovenian[sl]
Najino srečanje mi je omogočilo, da sem se mu pridružil v uporu proti Shaddamu in imperialni vojski.
Serbian[sr]
Udruženje koji mi je omogućilo priključenje njegovoj pobuni... protiv Shaddama i carskih snaga.
Swedish[sv]
Då kunde jag gå med i upproret mot Shaddam.
Turkish[tr]
Bu birleşmeyle katıldım onun Shaddam'a ve... kraliyet güçlerine olan direnişine.
Ukrainian[uk]
Лише так мені випала нагода приєднатися до нього і до повстання проти Імператорських сил.