Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ما قال ( شين ) أنه سيعود فسوف يعود إنه مثلك
Czech[cs]
Jestli Shane řekl, že se vrátí, tak se vrátí.
German[de]
Wenn Shane sagt, dass er zurückkommen wird, kommt er zurück.
Greek[el]
Αφού ο Σέιν είπε ότι θα γυρίσει, θα γυρίσει.
English[en]
If Shane said he'll be back, he'll be back.
Spanish[es]
Si Shane dijo que volvería, volverá.
Estonian[et]
Kui Shane lubas tagasi tulla, siis ta teeb seda.
Persian[fa]
اگه شين گفته بر مي گرده ، پس بر مي گرده
Finnish[fi]
Jos Shane sanoi palaavansa, hän myös palaa.
French[fr]
Shane l'a promis, il va revenir.
Hebrew[he]
אם שיין אמר שיחזור, הוא יחזור.
Croatian[hr]
Ako je Shane rekao da će da se vrati, vratiće se.
Hungarian[hu]
Ha Shane azt mondta, visszajön, akkor visszajön.
Indonesian[id]
jika Shane bilang dia akan kembali, maka dia akan kembali.
Italian[it]
Se Shane ha detto che sarebbe tornato, tornera'.
Japanese[ja]
シェーン が 戻 る って 言 っ た ら 戻 る わ
Malay[ms]
Jika Shane katakan dia akan kembali, dia akan kembali.
Dutch[nl]
Als Shane zei dat hij terug komt, komt hij terug.
Polish[pl]
Skoro Shane powiedział, że wróci, to wróci.
Portuguese[pt]
Se o Shane disse que voltava, ele voltará.
Romanian[ro]
Dacă Shane a spus că se întoarce, o să se întoarcă!
Slovak[sk]
Ak Shane povedal, že sa vráti tak sa vráti.
Serbian[sr]
Ако је Шејн обећао, успуниће то.
Swedish[sv]
Om Shee sa att han kommer tillbaka, så kommer han tillbaka.
Thai[th]
ถ้าเชนพูดว่าจะกลับมา เขาต้องกลับมา
Turkish[tr]
Shane geleceğim dediyse gelir.