Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتجازف بتلويث مخالبها المقلّمة ؟
Czech[cs]
A tím riskovala, že si zašpiní svoje udržované drápy?
German[de]
Und riskieren, sich dabei die manikürten Krallen schmutzig zu machen?
English[en]
And risk getting her manicured talons dirty?
Spanish[es]
¿Y arriesgarse a estropear la manicura de sus garras?
French[fr]
Et prendre le risque de se salir ses ongles manicurés?
Hebrew[he]
ולסכן בללכלך את הטפרים המטופחים שלה?
Croatian[hr]
I riskirala zaprljati svoje manikirane pandže?
Hungarian[hu]
És megkockáztassa, hogy tönkremenjen a manikűrje?
Indonesian[id]
Dan beresiko mengotori kukunya?
Italian[it]
E rischiare di sporcare i suoi ben curati artigli?
Portuguese[pt]
E o risco de sujar as suas garras bem cuidadas?
Romanian[ro]
Şi să rişte să-şi murdărească maniciura?
Russian[ru]
Рисковать запачкать свои ухоженные ручки?
Serbian[sr]
I rizikuje da uprlja njene skupocene kandže?
Thai[th]
การเสี่ยงที่ทําให้มือเธอต้องแปดเปื้อนน่ะเหรอ
Turkish[tr]
Sence manikürlü pençelerini riske atar mıydı?