Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се потвърждавало и от становището на Conseil d’État на кантона Во от 22 декември 2003 г.
Czech[cs]
To je ostatně potvrzeno stanoviskem Conseil d'Etat kantonu Vaud ze dne 22. prosince 2003.
Danish[da]
Dette bekræftes i øvrigt af den udtalelse, som kantonrådet i Vaud fremsatte den 22. december 2003.
German[de]
Dies werde übrigens durch das Gutachten des Staatsrats des Kantons Waadt vom 22. Dezember 2003 bestätigt.
Greek[el]
Εξάλλου, τούτο επιβεβαιώθηκε από τη γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας (Conseil d’État) του καντονιού Vaud της 22ας Δεκεμβρίου 2003.
English[en]
Indeed, that is confirmed by the Opinion of the Conseil d’État (Council of State) of the canton of Vaud of 22 December 2003.
Spanish[es]
Este punto de vista queda respaldado, además, por el dictamen del Conseil d’État del cantón de Vaud de 22 de diciembre de 2003.
Estonian[et]
Seda on muu hulgas kinnitatud ka Vaudi kantoni liidunõukogu 22. detsembri 2003. aasta arvamuses.
Finnish[fi]
Tämän vahvistaa myös Vaudin kantonin Conseil d’État’n 22.12.2003 antama lausunto.
French[fr]
Cela serait d’ailleurs confirmé par l’avis du Conseil d’État du canton de Vaud du 22 décembre 2003.
Hungarian[hu]
Ezt egyébiránt megerősítette Vaud kanton Conseil d’État-jának [államtanács] 2003. december 22‐i véleménye is.
Italian[it]
Ciò sarebbe peraltro confermato dal parere del Consiglio di Stato del cantone di Vaud del 22 dicembre 2003.
Lithuanian[lt]
Beje, tą patvirtina ir 2003 m. gruodžio 22 d. Vaud kantono Valstybės Tarybos nuomonė.
Latvian[lv]
Turklāt to apstiprina kantona Vaud Valsts Padomes 2003. gada 22. decembra paziņojums.
Maltese[mt]
Dan huwa, barra minn hekk, ikkonfermat mill-opinjoni tal-Kunsill ta’ l-Istat tal-canton ta’ Vaud tat-22 ta’ Diċembru 2003.
Dutch[nl]
Dit vindt overigens vestiging in het advies van 22 december 2003 van de Conseil d’État van het kanton Vaud.
Polish[pl]
Potwierdza to skądinąd opinia rady kantonu Vaud z dnia 22 grudnia 2003 r.
Portuguese[pt]
De resto, isto é confirmado pelo parecer do Conseil d’État do cantão de Vaud de 22 de Dezembro de 2003.
Romanian[ro]
În plus, această situație ar fi confirmată și prin Avizul Consiliului de Stat al cantonului Vaud din 22 decembrie 2003.
Slovak[sk]
To inak potvrdzuje aj stanovisko Štátnej rady kantónu Vaud z 22. decembra 2003.
Slovenian[sl]
To med drugim potrjuje mnenje Conseil d’État (državnega sveta) v kantonu Vaud z dne 22. decembra 2003.
Swedish[sv]
Detta har för övrigt bekräftats i ett yttrande från Conseil d’État för kantonen Vaud av den 22 december 2003.