Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun blev slemt rystet ved denne oplevelse og ønskede desperat at løsrive sig fra de kræfter der beherskede hende.
German[de]
Dieses Erlebnis erschütterte sie sehr, und sie wünschte sich verzweifelt, von den Mächten freizukommen, die sie beherrschten.
Greek[el]
Ταράχθηκε βαθιά απ’ αυτή την πείρα και ζητούσε απεγνωσμένα να ελευθερωθή από τις δυνάμεις που την κατείχαν.
English[en]
She was badly shaken by the experience and desperately wanted to break free from the forces that controlled her.
Spanish[es]
Quedó muy impresionada por la experiencia y quiso liberarse desesperadamente de las fuerzas que la dominaban.
Finnish[fi]
Kokemus järkytti häntä syvästi, ja hän halusi epätoivoisesti päästä vapaaksi häntä hallitsevista voimista.
Italian[it]
Fu fortemente scossa dall’esperienza e provò il disperato desiderio di liberarsi delle forze che la controllavano.
Korean[ko]
그 여인은 그러한 경험으로 몹시 시달렸으며 자기를 지배하고 있는 세력으로부터 벗어나고자 간절히 소원하였다.
Norwegian[nb]
Hun ble dypt rystet over denne hendelsen og ønsket inderlig å bli befridd for de maktene som hadde kontroll over henne.
Dutch[nl]
Zij was hevig geschokt door deze ervaring en wilde verschrikkelijk graag bevrijd worden van de krachten die haar beheersten.
Portuguese[pt]
Ficou muito abalada com tal experiência e queria desesperadamente livrar-se das forças que a controlavam.
Swedish[sv]
Hon blev mycket uppskakad över denna upplevelse och hyste en förtvivlad önskan att kunna bryta sig loss från de krafter som behärskade henne.