Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف نستطيع ان نجعلهم لا يواجهون بعضهم ؟
Bulgarian[bg]
Как може да не се изправим един срещу друг?
Bosnian[bs]
Kako da se ne suocimo?
Czech[cs]
Jak se nám může podařit, abychom se proti sobě nepostavili?
German[de]
Wie könnten wir uns nicht treffen?
Greek[el]
Πως γίνετε να μην αντιμετωπίζαμε ο ένας τον άλλο;
English[en]
How could we not face each other?
Spanish[es]
¿Cómo podríamos no enfrentarnos el uno con el otro?
Persian[fa]
ماچطور ميتونستيم با همديگه روبرو نشيم ؟ ....
French[fr]
Comment ne nous serions-nous pas revus?
Hebrew[he]
איך לא נפגש?
Croatian[hr]
Kako da se ne suocimo?
Hungarian[hu]
Miért ne állnék eléd?
Indonesian[id]
Bagaimana kita berhadapan satu dengan lainnya?
Italian[it]
Come potrei non affrontarvi?
Dutch[nl]
Waarom zouden wij elkaar niet ontmoeten?
Polish[pl]
Jak moglibyśmy się nie spotkać?
Portuguese[pt]
Por que não pudemos nos encarar?
Romanian[ro]
De ce să nu putem să ne privim în ochi?
Slovenian[sl]
Zakaj se midva ne spoprimeva?
Albanian[sq]
Si nuk mund te perballemi me njeri-tjetrin?
Serbian[sr]
Kako da se ne suocimo?
Swedish[sv]
Hur skulle vi inte kunna träffa varandra?
Turkish[tr]
Birbirimiz ile nasıl yüzleşemeyiz?