Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си запиша казаното в тефтера ми'гледай си работата'.
Czech[cs]
Udělám si poznámku ve svým deníku " hleď si svýho ".
Greek[el]
Θα το σημειώσω στο " να κοιτάζεις τη δουλειά σου ".
English[en]
I'll make a note of that in my " mind your own business " stationery.
Spanish[es]
Escribiré eso en mi libro: " Cómo meterse en asuntos ajenos ".
French[fr]
Je vais le noter sur mon papier à lettre " occupe-toi de tes affaires ".
Hebrew[he]
אני ארשום זאת לעצמי בנייר המכתבים של " זה לא עניינך ".
Croatian[hr]
Zabilježiti ču to u svojoj dokumentaciji " gledaj svoja posla ".
Italian[it]
Lo scriverò nella mia agenda " Preoccupati della tua vita ".
Dutch[nl]
Ik zal het noteren voor mijn " bemoei je met je eigen zaken " afdeling.
Polish[pl]
Zapiszę to w moim " zajmij się swoimi sprawami " notatniku.
Portuguese[pt]
Eu vou escrever isso no meu livro " Se preocupe com a sua vida ".
Serbian[sr]
Zabilježiti ču to u svojoj dokumentaciji " gledaj svoja posla ".
Turkish[tr]
Bunu ajandamın " Sen kendi işinle ilgilen " kısmına ekleyeceğim.