Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ви ли казах да стойте далеч от езерото?
Czech[cs]
Neříkal jsem vám, že se máte držet dále od rybníku?
Danish[da]
Sagde jeg ikke, I skulle holde jer væk fra vandet?
Greek[el]
Δεν σας είπα να μείνετε μακριά απ'την λίμνη;
English[en]
Didn't I tell you to stay away from the pond?
Spanish[es]
¿No te he dicho que te alejaras del estanque?
French[fr]
Je ne vous avais pas dit de rester à l'écart de cet étang?
Hungarian[hu]
Nem mondtam, hogy maradjatok távol a folyótól?
Italian[it]
Non vi avevo detto di stare alla larga dal lago?
Dutch[nl]
Zei ik niet dat je weg moest blijven bij die vijver?
Polish[pl]
Nie mówiłem wam, żebyście się trzymali z dala od tego stawu.
Portuguese[pt]
Eu não te disse para ficares longe da represa?
Romanian[ro]
Nu ţi-am spus să nu vă mai duceţi la heleşteu?
Slovak[sk]
Nevravel som Vám, aby ste nechodili k rybníku?
Slovenian[sl]
Vama nisem rekel, da ne hodita tja?
Serbian[sr]
Zar ti nisam rekao da se drzis podalje od tog mesta?
Turkish[tr]
Size o göletten uzak durmanızı söylememiş miydim?