Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
لقد قمنا في ديسمبر الماضي كذلك باجازة قانون الثروة السمكية الصومالي والذي يحظر بشكل واضح الصيد القاعي .
Czech[cs]
Loni v prosinci jsme také schválili somálský zákon o rybolovných oblastech, který výslovně zakazuje těžké vlečné sítě.
German[de]
Im vergangenen Dezember haben wir zudem ein Fischereigesetz verabschiedet, dass die Schleppnetzfischerei ausdrücklich verbietet.
English[en]
This past December, we also passed the Somali Fisheries Law, which explicitly outlaws bottom trawling.
Spanish[es]
El pasado diciembre también aprobamos una ley de pesquerías que prohíbe expresamente la pesca de arrastre.
French[fr]
En décembre dernier, nous promulguions une loi régissant la pêche en Somalie, interdisant expressément la pêche au chalut.
Hindi[hi]
पिछले वर्ष दिसंबर में, हमने सोमाली मत्स्य कानून भी पारित किया जिसमें बॉटम ट्रॉलिंग को स्पष्ट रूप से वर्जित किया गया है।
Indonesian[id]
Pada bulan Desember lalu, kami juga mengundangkan UU Perikanan Somalia yang secara jelas mengkriminalisasi penggunaan pukat dasar.
Italian[it]
Lo scorso dicembre, abbiamo anche approvato la Legge della Pesca somala, che vieta esplicitamente la pesca a strascico.
Russian[ru]
В декабре прошлого года, мы также принял Закон о Сомалийском Рыболовстве, который однозначно запрещает донное траление.