Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li mi kažeš da ne želiš da budemo prijatelji?
English[en]
Are you saying you don't want to be friends?
Spanish[es]
¿Estas diciendo que no quieres que seamos amigos?
Finnish[fi]
Etkö halua olla ystäväni?
Hebrew[he]
אז אתה לא רוצה שנהייה ידידים?
Italian[it]
Quindi non vuoi che restiamo amici?
Polish[pl]
Nie chcesz żebyśmy zostali przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
Quer dizer que não quer nem amizade?
Slovak[sk]
Hovoríš, že nechceš, aby sme boli kamaráti?
Turkish[tr]
Arkadaş olmak istemediğini mi söylemeye getiriyorsun?