Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب معروفاً ، تحقق من لوحات تسجيل.سيارة ، ووجدناه هنا الآن
Bulgarian[bg]
Той ми направи услуга, натисна няколко номера, И ние го намерите тук.
Czech[cs]
Tak si řekl o laskavost, projel nějaký značky a teď jsme ho našli tady.
Greek[el]
Ζήτησε μερικές χάρες, έψαξε κάτι πινακίδες. Και τώρα θα τον βρούμε εδώ.
English[en]
He pulls a favor, run some plates, and now we find him here.
Spanish[es]
Él pide un favor, comprueba unas matrículas, y ahora nos encontramos con él aquí.
French[fr]
Il a demander quelques faveurs, tirer quelques ficelles, et maintenant, on le retrouve ici.
Hebrew[he]
הוא ניצל טובה שחייבים לו כדי לבדוק לוחיות רישוי, ועכשיו אנחנו מוצאים אותו כאן.
Croatian[hr]
On povuče vezu, provjeri tablice i nađemo ga ovdje.
Hungarian[hu]
Tett egy szívességet és végre megtaláltuk.
Italian[it]
Ha riscosso qualche favore, ha mosso qualche pedina, e ora lo troviamo qui.
Dutch[nl]
Hij inde een gunst, controleerde wat informatie en we hebben hem hier gevonden.
Portuguese[pt]
Me fez um favor, procurou umas placas, e agora o achamos aqui.
Romanian[ro]
El trage nişte sfori, verifică nişte numere de înmatriculare şi acum îl găsim aici.
Russian[ru]
Он сделал одолжение, пробил кое-какие номера, и мы нашли его здесь.
Slovenian[sl]
Tu smo ga našli.
Turkish[tr]
Bir iyilik yaptı, biraz plaka arattı ve şimdi onu burada bulacağız.