Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemusel z 60 miliónů peněz skutečně vrátit ani jediný.
Danish[da]
Ikke en eneste krone af de tres millioner skulle han betale tilbage!
German[de]
Er mußte von den sechzig Millionen Geldstücken tatsächlich kein einziges zurückzahlen!
Greek[el]
Δεν χρειαζόταν να επιστρέψη κανένα από τα εξήντα εκατομμύρια νομίσματα!
English[en]
He did not have to pay back any of the sixty million pieces of money!
Spanish[es]
¡No tenía que pagar nada de la deuda de sesenta millones de piezas de dinero!
Finnish[fi]
Hänen ei tarvinnut maksaa takaisin yhtään ainoaa niistä 60 miljoonasta hopearahasta!
Indonesian[id]
Dia tidak perlu membayar kembali sekepingpun dari keenam puluh juta keping uang itu!
Italian[it]
Non doveva rendere nulla dei sessanta milioni di pezzi di denaro!
Korean[ko]
그 돈 6천만개 중에서 한개도 갚지 않아도 된다는 말이지요!
Malayalam[ml]
ആറുകോടി നാണയത്തുട്ടുകളിൽ ഒന്നുപോലും അയാൾ കൊടുക്കേണ്ടതില്ല!
Norwegian[nb]
Han behøvde ikke å betale tilbake en eneste av de 60 millioner kronene som han skyldte.
Dutch[nl]
Hij hoefde niet één van de zestig miljoen geldstukken terug te betalen!
Nyanja[ny]
Iye sanafunikire kubweza iri yonse ya ndarama mamiliyoni makumi asanu ndi limodziwo!
Polish[pl]
Z sześćdziesięciu milionów monet nie musiał oddać ani jednej!
Portuguese[pt]
Não precisava restituir nada daqueles sessenta milhões!
Romanian[ro]
El nu trebuia‚ într-adevăr‚ să mai restituie din cele şaizeci de milioane de monezi nici măcar una!
Russian[ru]
Рабу было позволено не отдавать ни одной из шестидесяти миллионов монет!
Slovak[sk]
Nemusel zo 60 miliónov peňazí skutočne vrátiť ani jediný?
Slovenian[sl]
Od vseh 60 milijonov kovancev mu ni bilo treba vrniti niti enega!
Serbian[sr]
Nije morao da vrati ništa od šezdeset miliona komada novca!
Swedish[sv]
Han behövde inte betala tillbaka ens en enda krona av de sextio millionerna!
Swahili[sw]
Haikuwa lazima alipe cho chote cha vipande vya fedha milioni sitini!
Tamil[ta]
அந்த ஆறு கோடி நாணயங்களில் அவன் ஒன்றையுங்கூட திரும்ப செலுத்த வேண்டியதில்லை!
Thai[th]
เงิน จํานวน 1,250 ล้าน บาท นั้น เขา ไม่ จําเป็น ต้อง เอา มา ชําระ ให้ แม้ แต่ บาท เดียว!