Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ъгълът на конуса на полуинтензивността трябва да е подходящ за вероятните посоки на подход и гледане към трасето.
Czech[cs]
Úhel kuželu při poloviční svítivosti musí být odpovídající pravděpodobným směrům dráhy přiblížení a pohledu.
Danish[da]
Halvintensitetskeglens vinkel skal være tilpasset den sandsynlige retning for tilgang og blik.
German[de]
Der Winkel des Lichtkegels, in dem die Lichtstärke nur noch halb so groß ist, muss an die voraussichtliche Annäherungs- und Blickrichtung angepasst sein.
Greek[el]
Η γωνία των κώνων ημισείας έντασης πρέπει να είναι κατάλληλη ώστε να αυτοί να γίνονται αντιληπτοί από κάθε πιθανή κατεύθυνση προσέγγισης και θέασης.
English[en]
The angle of half-intensity cone shall be appropriate to the likely track directions of approach and viewing.
Spanish[es]
El ángulo del cono a media intensidad deberá ser el adecuado para las posibles direcciones de aproximación y visión.
Estonian[et]
Tippintensiivsuse poolkõrguse koonuse nurk peab vastama võimalikele lähenemis- ja vaatamissuundadele.
French[fr]
L’angle du cône de demi-intensité doit être adapté aux directions d’approche et de vision probables.
Croatian[hr]
Kut stošca polovične jakosti mora odgovarati vjerojatnim smjerovima pristupa i pogleda.
Hungarian[hu]
A fél fényintenzitású kúp szögének megfelelőnek kell lennie a megközelítés és a látómező valószínű pálya menti irányához.
Italian[it]
L'angolo del cono di metà intensità deve essere appropriato alle probabili direzioni di avvicinamento e visualizzazione.
Lithuanian[lt]
Šviesos pluošto pusinio intensyvumo kampas yra tinkamas, kad būtų galima matyti artėjimo kryptis ir vaizdą.
Latvian[lv]
Pusintensitātes konusa leņķis atbilst iespējamam tuvošanās un skatīšanās virzienam.
Maltese[mt]
L-angolu ta’ konu ta’ nofs intensità għandu jkun addattat għad-direzzjonijiet probabbli tal-ittraċċjar tal-approċċ u l-vista.
Dutch[nl]
De hoek van de kegel voor halve lichtsterkte moet geschikt zijn voor de richting van waaruit de lichtdiodes benaderd en gezien worden.
Portuguese[pt]
O ângulo do cone de meia intensidade deve ser compatível com as direcções prováveis de aproximação e visualização.
Romanian[ro]
Unghiul conului de medie intensitate trebuie să fie adecvat direcțiilor probabile de apropiere și de vedere.
Slovak[sk]
Uhol kužeľa s polovičnou intenzitou je vhodný pre pravdepodobné sledovacie smery prístupu a pozorovania.
Slovenian[sl]
Kot stožca polovične jakosti mora ustrezati verjetnim tirnim smerem pristopa in gledanja.
Swedish[sv]
Vinkeln på halv-intensitetskonen ska vara lämplig för de troliga riktningarna för närmande och betraktande.