Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم ينجح هذا ، فالطحالُ تحت أمرك
Bulgarian[bg]
Ако това не проработи, далакът е изцяло твой.
Bosnian[bs]
Ako ovo ne profunkcionira, imaš cijelu slezenu.
Czech[cs]
Když to nevyjde, tak ta slezina je celá tvoje.
German[de]
Wenn das nicht funktioniert, gehört die Milz ganz Ihnen.
Greek[el]
Αν δεν γίνει τίποτα μ'αυτό, χάρισμά σου ο σπλήνας.
English[en]
If this doesn't work, the spleen's all yours.
Spanish[es]
Si esto no funciona, el bazo es todo tuyo.
Finnish[fi]
Jos tämä ei toimi, ota perna.
Hebrew[he]
אם זה לא יעבוד, הטחול כולו שלך.
Croatian[hr]
Ako ovo ne profunkcionira, imaš cijelu slezenu.
Hungarian[hu]
Ha ez nem válik be, tied a lépe.
Italian[it]
Se questa cosa non funziona, la milza e'tutta tua.
Dutch[nl]
Als dit niks oplevert, is die milt voor jou.
Polish[pl]
Jak to nie zadziała, to bierz sobie śledzionę.
Portuguese[pt]
Se isto não resultar, o baço é todo teu.
Romanian[ro]
Dacă nu-mi iese ce vreau să fac, splina e a ta.
Russian[ru]
Если это не поможет, селезёнка в твоём полном распоряжении.
Slovak[sk]
Ak mi to nevyjde, slezina je celá tvoja.
Slovenian[sl]
Če tole ne bo delovalo, je vranica čisto tvoja.
Serbian[sr]
Ako ovo ne upali, slezina je samo tvoja.
Swedish[sv]
Om inte detta hjälper är mjältarna dina.
Turkish[tr]
Bu sonuç vermezse, hastanın dalağı senindir.
Vietnamese[vi]
Làm cái này đã, nếu hỏng thì cậu muốn làm gì với lách cũng được.