Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Действащият договор за членове на персонала на Европол се взема предвид, ако те са преминали успешно процедурата за подбор.
Czech[cs]
Pokud ve výběrovém řízení uspějí zaměstnanci Europolu, bude zohledněna jejich současná smlouva.
Danish[da]
Der vil blive taget hensyn til den nuværende ansættelseskontrakt for medarbejdere i Europol, hvis de består udvælgelsesprøven.
German[de]
Bei Bewerbern, die bereits Europol-Beschäftigte sind, wird der aktuelle Arbeitsvertrag berücksichtigt, wenn sie im Auswahlverfahren erfolgreich sind.
Greek[el]
Η υφιστάμενη σύμβαση των μελών του προσωπικού της Ευρωπόλ θα ληφθεί υπόψη εάν έχουν περάσει με επιτυχία τη διαδικασία επιλογής.
English[en]
The current contract of Europol staff members will be taken into account if they are successful in the selection procedure.
Spanish[es]
Se tendrá en cuenta el contrato en vigor de los miembros del personal de Europol si resultan elegidos en el procedimiento de selección.
Estonian[et]
Europoli töötajate kehtivat töölepingut arvestatakse, kui kandidaat osutub valikumenetluses edukaks.
Finnish[fi]
Valintamenettelyssä menestyneiden Europolin henkilöstön jäsenten nykyinen työsopimus otetaan huomioon.
French[fr]
L’actuel contrat des membres du personnel d’Europol sera pris en compte s’ils sont retenus à l’issue de la procédure de sélection.
Croatian[hr]
Trenutačno zaposleni članovi osoblja Europola uzet će se u obzir ako budu uspješni tijekom postupka odabira.
Hungarian[hu]
Az Europol munkatársainak jelenlegi szerződéseit figyelembe veszik, amennyiben a felvételi eljárás során sikerrel járnak.
Italian[it]
Si terrà conto dell’attuale contratto dei dipendenti di Europol qualora siano prescelti nella procedura di selezione.
Lithuanian[lt]
Į dabartinė Europolo darbuotojų sutartį bus atsižvelgta, jei jie atrenkami per atrankos procedūrą.
Latvian[lv]
Ja pašreizējais Eiropola darbinieks ir sekmīgi izgājis atlases procedūru, tiks ņemts vērā pašreizējais darba līgums.
Maltese[mt]
Il-kuntratt kurrenti tal-membri tal-persunal tal-Europol se jiġi kkunsidrat jekk dawn jintgħażlu fil-proċedura tal-għażla.
Dutch[nl]
Indien in de selectieprocedure medewerkers van Europol worden geselecteerd, wordt rekening gehouden met hun huidige arbeidsovereenkomst.
Polish[pl]
Jeżeli na stanowisku zostanie zatrudniony jeden z obecnych pracowników Europolu, jego obowiązująca umowa zostanie uwzględniona.
Portuguese[pt]
Os contratos em vigor de candidatos membros de pessoal da Europol serão tidos em conta, caso aqueles sejam selecionados no procedimento de seleção.
Romanian[ro]
Contractul actual al membrilor personalului Europol va fi luat în considerare dacă aceștia reușesc în procedura de selecție.
Slovak[sk]
Súčasná zmluva zamestnancov Europolu sa zohľadní, ak budú úspešní vo výberovom konaní.
Slovenian[sl]
Če bodo pri izbirnem postopku izbrani uslužbenci Europola, se upošteva njihova veljavna pogodba.
Swedish[sv]
Om tjänsten tilldelas befintlig personal från Europol kommer deras nuvarande avtal att beaktas.