Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид дял ХV от Договора,
Czech[cs]
s ohledem na hlavu XV Smlouvy,
Danish[da]
der henviser til traktatens afsnit XV,
German[de]
unter Hinweis auf Titel XV des EG-Vertrags,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τον τίτλο XV της Συνθήκης,
English[en]
having regard to Title XV of the Treaty,
Spanish[es]
Visto el título XV del Tratado,
Estonian[et]
võttes arvesse asutamislepingu XV jaotist;
Finnish[fi]
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen XV osaston,
French[fr]
vu le titre XV du traité,
Hungarian[hu]
tekintettel a Szerződés XV. címére,
Italian[it]
visto il titolo XV del trattato,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į EB sutarties XV antraštinę dalį,
Latvian[lv]
ņemot vērā līguma XV sadaļu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra t-Titolu XV tat-Trattat,
Dutch[nl]
gezien titel XV van het Verdrag,
Polish[pl]
uwzględniając tytuł XV traktatu,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Título XV do Tratado,
Romanian[ro]
având în vedere titlul XV din tratat,
Slovak[sk]
so zreteľom na hlavu XV Zmluvy,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju naslova XV Pogodbe,
Swedish[sv]
med beaktande av avdelning XV i fördraget,