Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
разрешителното за пускане на пазара следва да се прекрати временно, измени или прекрати.
Czech[cs]
- registrace by měla být pozastavena, změněna nebo zrušena.
Danish[da]
- at en markedsføringstilladelse bør suspenderes, ændres eller tilbagekaldes.
German[de]
- die Genehmigung für das Inverkehrbringen ausgesetzt, geändert oder zurückgenommen werden muss.
Greek[el]
- η άδεια κυκλοφορίας πρέπει να ανασταλεί, να τροποποιηθεί ή να αφαιρεθεί.
English[en]
- a marketing authorization should be suspended, varied or withdrawn.
Spanish[es]
- debe suspenderse, modificarse o retirarse una autorización de comercialización.
Estonian[et]
- müügiluba tuleks peatada, muuta või tühistada.
Finnish[fi]
- markkinoille saattamista koskevaa lupa on peruutettava tilapäisesti, sitä on muutettava tai se on peruutettava kokonaan.
French[fr]
- l'autorisation de mise sur le marché doit être suspendue, modifiée ou retirée.
Croatian[hr]
da se odobrenje za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet ukida, da ga je potrebno izmijeniti ili povući.
Hungarian[hu]
- a forgalomba hozatali engedélyt fel kell függeszteni, változtatni kell rajta vagy vissza kell vonni.
Italian[it]
- un'autorizzazione all'immissione in commercio deve essere sospesa, modificata o revocata.
Lithuanian[lt]
- leidimas prekiauti turi būti sustabdytas, pakeistas ar atšauktas.
Latvian[lv]
- tirdzniecības atļauja būtu jāaptur, jāmaina vai jāatsauc.
Maltese[mt]
- awtorizzazzjoni għal tqegħid fis-suq għandha tkun sospiża, varjata jew irtirata.
Dutch[nl]
- een vergunning voor het in de handel brengen dient te worden geschorst, gewijzigd of ingetrokken.
Polish[pl]
- pozwolenie na dopuszczenie do obrotu powinno być zawieszone, zmienione lub wycofane.
Portuguese[pt]
- a autorização de introdução no mercado deva ser suspensa, alterada ou revogada.
Romanian[ro]
o autorizație de introducere pe piață ar trebui suspendată, modificată sau retrasă.
Slovak[sk]
- platnosť povolenia uvádzať na trh by mala byť pozastavená, povolenie by malo byť zmenené alebo odobraté.
Slovenian[sl]
- je treba dovoljenju za promet z zdravilom preklicati veljavnost, ga spremeniti ali ukiniti.
Swedish[sv]
- ett godkännande för försäljning bör ändras eller tillfälligt eller slutgiltigt återkallas,