Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Данни за дейността на кораба; общият улов по видове, задържан на борда от началото на риболова в регулаторната зона (2) или от последния доклад „Улов“, по двойки, ако е необходимо.
Czech[cs]
Údaj týkající se činnosti; množství odlovů podle druhů uchovávaná na palubě uskutečněných od začátku rybolovu v oblasti upravené předpisy (2), nebo od poslední zprávy o odlovu, případně ve dvojicích.
Danish[da]
Aktivitetsdata; samlet fangst af hver art om bord, enten siden fiskeriets påbegyndelse i det regulerede område (2) eller siden den seneste meddelelse om "fangst", eventuelt kombineret.
German[de]
Detail Tätigkeit; seit Beginn des Fischfangs im Regelungsbereich (2) oder seit der letzten „Fang“-Meldung an Bord behaltener Gesamtfang nach Arten, nach Bedarf kombiniert
Greek[el]
Στοιχεία δραστηριότητας· σύνολο αλιευμάτων ανά είδος που έχουν κρατηθεί επί του σκάφους είτε από την αρχή της αλιείας στην ζώνη διακανονισμού (R.A. (2)) είτε από την τελευταία αναφορά Αλιευμάτων κατά ζεύγη ως απαιτείται.
English[en]
Activity detail; cumulative catch by species retained on board, either since commencement of fishing in R.A. (2) or last “Catch” report, in pairs as needed.
Spanish[es]
Dato correspondiente a la actividad; capturas acumuladas desglosadas por especies mantenidas a bordo, bien desde que el buque comenzó a faenar en la zona de regulación (2), bien desde el último informe de capturas, por pares en caso necesario.
Estonian[et]
tegevusandmete osa, pardale jäetud kogusaak liikide kaupa, kas alates reguleeritavas piirkonnas kalastama asumisest (2) või alates viimasest saagiteatest, vastavalt vajadusele paaridena.
Finnish[fi]
Toimintaa koskeva tieto; aluksella pidetty kumulatiivinen saalis lajeittain, joko kalastuksen alkamisesta sääntelyalueella (2) tai edellisestä saalisilmoituksesta lähtien, tarvittaessa pareittain
French[fr]
Donnée relative à l’activité du navire: captures cumulées détenues à bord, par espèce, soit depuis le début de la pêche dans la zone de réglementation (2), soit depuis la dernière déclaration de «captures», présentées par paires, le cas échéant;
Croatian[hr]
Podatak o aktivnosti; kumulativna količina po vrstama zadržana na brodu, od početka ribolova u regulatornom području (2) ili od posljednjeg izvješća o ulovu, u paru ako je potrebno.
Hungarian[hu]
Tevékenységadat; fedélzeten lévő összesített fogás fajonként a szabályozott területen végzett halászat megkezdése (2) vagy az előző fogási jelentés elküldése óta, szükség esetén párosítva.
Italian[it]
Dato relativo all’attività; catture cumulate detenute a bordo per specie dall'inizio delle operazioni di pesca nella zona di regolamentazione (2) o dall'ultimo rapporto "catture", in coppia se necessario
Lithuanian[lt]
Veiklos informacija; laive laikomas visas sužvejotų žuvų kiekis pagal rūšis, sukauptas nuo žvejybos reguliuojamame rajone (2) pradžios, arba nuo paskutinės sužvejotų žuvų kiekio ataskaitos, jeigu reikia – poromis.
Latvian[lv]
Darbības dati: katras sugas summārā uz kuģa paturētā nozveja, kopš sākta zveja pārvaldības apgabalā (2) vai nosūtīts iepriekšējais ziņojums “Nozveja”; norāda vajadzīgos datu pārus
Maltese[mt]
Dettall tal-attività; qabda kumulattiva skont l-ispeċi miżmuma abbord, jew mill-bidu tas-sajd fiż-Żona Regolatorja (2) jew mill-aħħar rapport tal-“Qabda”, f’pari skont kif ikun meħtieġ.
Dutch[nl]
Activiteitsgegeven; cumulatieve vangst per soort die aan boord is gehouden, hetzij sinds het begin van de visserijactiviteit in het gereglementeerde gebied (2), hetzij sinds het laatste vangstverslag, zo nodig in paren.
Polish[pl]
Informacja na temat działania; łączny połów w podziale na gatunki zatrzymany na burcie, od rozpoczęcia połowów na obszarze regulowanym (2) lub od raportu połowowego, w razie potrzeby parami.
Portuguese[pt]
Dado relativo à atividade; capturas cumuladas mantidas a bordo, por espécie, desde o início da pesca na área de regulamentação (2) ou desde a última comunicação das capturas; se necessário, por pares.
Romanian[ro]
Date despre activitatea navei; capturile cumulate, pe specii, păstrate la bord, de la începutul activității de pescuit în zona de reglementare (2) sau de la ultimul raport "Capturi", pe perechi, după caz.
Slovak[sk]
Údaje o činnosti; súhrnný úlovok druhov ponechaných na palube, buď od začiatku rybolovu v regulačnej oblasti (2) alebo posledná správa „Úlovok“ v prípade potreby v kombináciách.
Slovenian[sl]
Podatek o dejavnosti; skupni ulov po vrstah, obdržan na krovu, bodisi od začetka ribolova na upravnem območju (2) ali od zadnjega poročila o ulovu, po potrebi v paru
Swedish[sv]
Uppgifter om fartygets aktivitet, kumulativ fångst ombord, per art, antingen sedan fisket påbörjades i regleringsområdet (2) eller sedan senaste fångstrapporten; parvis vid behov