Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) къщи, апартаменти, частни хотели или други помещения, приспособени за настаняване на лицата, търсещи убежище.
Czech[cs]
c) soukromé domy, byty, hotely nebo jiné prostory vhodné k ubytování žadatelů.
Danish[da]
c) private huse, lejligheder, hoteller eller andre bygninger, der egner sig til indkvartering af asylansøgere.
German[de]
c) Privathäuser, Wohnungen, Hotels oder andere für die Unterbringung von Asylbewerbern Antragstellern geeignete Räumlichkeiten.
Greek[el]
γ) ιδιωτικές κατοικίες, διαμερίσματα, ξενοδοχεία ή άλλοι χώροι προσαρμοσμένοι για τη στέγαση αιτούντων.
English[en]
(c) private houses, flats, hotels or other premises adapted for housing applicants.
Spanish[es]
c) en casas privadas, apartamentos, hoteles u otros locales adaptados para alojar a los solicitantes.
Estonian[et]
c) eramud, korterid, hotellid või muud varjupaigataotlejate majutamiseks kohandatud ruumid.
Finnish[fi]
c) yksityiskodeissa, erillisissä asunnoissa, hotelleissa tai muissa hakijoiden majoittamista varten mukautetuissa tiloissa.
French[fr]
c) des maisons, des appartements, des hôtels privés ou d’autres locaux adaptés à l’hébergement des demandeurs.
Hungarian[hu]
c) magánházak, lakások, szállodák, vagy a kérelmezők elszállásolására átalakított más épületek.
Italian[it]
c) in case private, appartamenti, alberghi o altre strutture atte a garantire un alloggio per i richiedenti.
Lithuanian[lt]
c) privatūs namai, butai, viešbučiai ar kitos prieglobsčio prašytojų apgyvendinimui pritaikytos patalpos.
Latvian[lv]
c) privātmājas, dzīvokļi, viesnīcas vai citas telpas, kas pielāgotas pieteikuma iesniedzēju izmitināšanai.
Maltese[mt]
(c) djar privati, appartamenti, lukandi jew binjiet oħra li jiġu addattati għall-applikanti għal akkomodazzjoni.
Dutch[nl]
c) in particuliere huizen, appartementen, hotels of andere voor de huisvesting van asielzoekers aangepaste ruimten.
Polish[pl]
(c) domów prywatnych, mieszkań, hoteli lub innych lokali zaadaptowanych na potrzeby zakwaterowania wnioskodawców.
Portuguese[pt]
c) Em casas particulares, apartamentos, hotéis ou noutras instalações adaptadas para acolher requerentes de asilo.
Romanian[ro]
(c) case, apartamente, hoteluri private sau alte localuri adaptate pentru cazarea solicitanților.
Slovak[sk]
c) súkromné domy, byty, hotely alebo iné zariadenia prispôsobené na účely ubytovávania žiadateľov.
Slovenian[sl]
(c) privatne hiše, stanovanja, hotelidomovi ali drugi prostori, prilagojeni za nastanitev prosilcev.
Swedish[sv]
c) Privathus, lägenheter, hotell eller andra lokaler som anpassats för sökande.