Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد كان هذا الإعلان، الذي انبثق من حطام الحرب العالمية الثانية، إعلانا يتسم بالحيوية والتحدي للإقرار بالكرامة المتأصلة والحقوق المتساوية وغير القابلة للتصرف لجميع أعضاء الأسرة الإنسانية بوصفها أساسا للحرية والعدالة والسلام في العالم.
English[en]
Rising from the ashes of the Second World War, this historic Declaration was a vivid and defiant proclamation in recognition of the inherent dignity and the equal and inalienable rights of all members of the human family as the foundation of freedom, justice and peace in the world.
Spanish[es]
Al surgir de las cenizas de la segunda guerra mundial, esta Declaración histórica es una proclamación clara y firme en reconocimiento de la dignidad inherente y de los derechos iguales e inalienables de todos los miembros de la familia humana, como base para la libertad, la justicia y la paz en el mundo.
French[fr]
Naissant des cendres de la Deuxième Guerre mondiale, cette Déclaration historique représentait une proclamation éclatante et de défi de la reconnaissance de la dignité inhérente à tous les membres de la famille humaine et de leurs droits égaux et inaliénables comme constituant le fondement de la liberté, de la justice et de la paix dans le monde.
Russian[ru]
Родившаяся из пепла Второй мировой войны, эта историческая декларация стала ярким и бескомпромиссным заявлением о признании врожденного достоинства всех членов человеческого сообщества, а также их равных и неотъемлемых прав, являющихся основой свободы, справедливости и мира во всем мире.
Chinese[zh]
在第二次世界大战废墟中产生的这项历史性宣言,是一项生动和挑战性的宣言。 它确认,人类大家庭所有成员固有尊严及其平等不移权利是世界自由、正义与和平的基础。