Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مايك ) لم يتشاجر من قبل )
Bulgarian[bg]
Майк никога досега не се е сбивал с никой.
Bosnian[bs]
Mike se nikada nije potukao u svom zivotu.
Czech[cs]
Mike nikdy předtím nevyvolal rvačku.
German[de]
Mike, ist zuvor noch nie in einen Kampf geraten.
Greek[el]
Ο Μάικ δεν είχε ποτέ ξανά τσακωθεί.
English[en]
Mike has never picked a fight before in his life.
Spanish[es]
Mike nunca se ha peleado en su vida
Estonian[et]
Mike pole elus kunagi tüli norinud.
Finnish[fi]
Mike ei ole koskaan elämässään aloittanut tappelua.
Hebrew[he]
מייק מעולם לא היה מעורב בריב לפני כן.
Croatian[hr]
Mike se nikada nije potukao u svom životu.
Hungarian[hu]
Mike sosem kezdett ki senkivel korábban.
Italian[it]
Mike non ha mai attaccato rissa nella sua vita.
Dutch[nl]
Mike heeft nooit eerder mot gezocht.
Polish[pl]
Mike nigdy nie zaczął bójki w szkole.
Portuguese[pt]
Mike nunca entrou em uma briga.
Romanian[ro]
Mike nu s-a mai bătut cu nimeni, în viaţa lui.
Russian[ru]
Майк раньше никогда в жизни не дрался.
Slovenian[sl]
– Mike ni še nikoli izzival.
Serbian[sr]
Mike se nikada nije potukao u svom životu.
Thai[th]
ไมค์ไม่เคยชกต่อยมาก่อน
Turkish[tr]
Mike hayatı boyunca kavga etmemişti.