Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naší úlohou je vypracovat parametry, které budou sloužit ke zmírnění základních rizik, jimž musí lidé během svého života čelit.
German[de]
Wir müssen die Rahmenbedingungen schaffen, um die grundsätzlichen Lebensrisiken von Menschen abzusichern.
English[en]
Our task is to create the parameters to cushion the fundamental risks facing people in their lives.
Spanish[es]
Nuestra tarea consiste en crear los parámetros para aminorar los riesgos fundamentales con que se enfrentan las personas durante su vida.
Estonian[et]
Meie ülesanne on luua parameetreid, et leevendada põhilisi riske, millega inimesed oma elus kokku puutuvad.
Finnish[fi]
Tehtävämme on luoda parametrit ihmisten elämässään kohtaamien suurimpien vaarojen lieventämiseksi.
French[fr]
Notre tâche est de créer les paramètres qui permettent d'amortir les risques fondamentaux auxquels les gens sont confrontés dans leurs vies.
Hungarian[hu]
A feladatunk az emberek életét fenyegető alapvető kockázatok enyhítését célzó paraméterek megteremtése.
Italian[it]
Dobbiamo creare le condizioni quadro per proteggere i cittadini dai pericoli più comuni, e ciò deve avvenire al livello locale.
Lithuanian[lt]
Mūsų užduotis yra sukurti pamatus, kurie sušvelnintų esmines žmonių gyvenime patiriamą riziką.
Latvian[lv]
Mūsu uzdevums ir radīt parametrus, lai mīkstinātu pamata riskus, ar ko cilvēki saskaras savā mūžā.
Dutch[nl]
Wij moeten de randvoorwaarden creëren waardoor mensen worden beschermd tegen risico's die fundamenteel levensbedreigend zijn.
Polish[pl]
Naszym zadaniem jest opracowanie norm chroniących ludzi przed podstawowymi zagrożeniami.
Portuguese[pt]
A nossa função é criar parâmetros para enquadrar com segurança os riscos fundamentais com que as pessoas se deparam nas suas vidas.
Slovak[sk]
Našou úlohou je vypracovať parametre na zmiernenie základných rizík, ktorým ľudia v živote čelia.
Slovenian[sl]
Naša naloga je ustvariti parametre, ki blažijo temeljna tveganja, s katerimi se ljudje srečujejo v vsakodnevnem življenju.
Swedish[sv]
Vår uppgift är att skapa förutsättningar för att mildra de grundläggande risker människor ställs inför i sina liv.