Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, den foregående taler, hr. Garot, sagde, at sygdommen efterhånden er ved at være under kontrol.
German[de]
Herr Präsident, mein Vorredner, Herr Garot, meinte, dass wir die Krankheit jetzt allmählich in den Griff bekommen.
English[en]
Mr President, the previous speaker, Mr Garot, said that the disease is gradually starting to be brought under control.
Spanish[es]
Señor Presidente, el orador precedente, el Sr. Garot, ha dicho que la epidemia empieza a estar bajo control paulatinamente.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, edellinen puhuja Garot sanoi, että tauti alkaa olla vähitellen hallinnassa.
French[fr]
Monsieur le Président, l' orateur précédent, M. Garot, a dit que la maladie était peu à peu sous contrôle.
Italian[it]
Signor Presidente, l' onorevole Garot ha affermato che l' afta epizootica comincia ad essere sotto controllo.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de vorige spreker, de heer Garot, zei dat de ziekte langzamerhand onder controle komt.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o orador anterior, o senhor deputado Garot, afirmou que pouco a pouco a doença vai ficando sob controlo.
Swedish[sv]
Herr talman! Föregående talare, Garot, sade att sjukdomen så småningom börjar vara under kontroll.