Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С цел опростяване то трябва да отмени остарели разпоредби и да консолидира основния текст с приложенията му.
Czech[cs]
Za účelem zjednodušení se zruší zastaralá ustanovení a zkonsoliduje hlavní znění a jeho přílohy.
Danish[da]
Af forenklingshensyn skal forældede bestemmelser ophæves og hovedteksten og bilagene konsolideres.
German[de]
Zwecks Vereinfachung soll es überholte Vorschriften aufheben und den Haupttext mit seinen Anhängen konsolidieren.
Greek[el]
Για λόγους απλούστευσης καταργεί τις παρωχημένες διατάξεις και ενοποιεί το κυρίως κείμενο με τα παραρτήματά του.
English[en]
With the aim of simplification, it will repeal outdated provisions and consolidate the main text with its annexes.
Spanish[es]
Con miras a la simplificación, derogará las disposiciones obsoletas y refundirá el texto principal y los anexos.
Estonian[et]
Lihtsustamise eesmärgil tunnistatakse kehtetuks aegunud sätted ja konsolideeritakse põhitekst kokkuleppe lisadega.
Finnish[fi]
Sopimuksen yksinkertaistamiseksi sen vanhentuneet määräykset kumotaan ja sen pääteksti konsolidoidaan sen liitteiden kanssa.
French[fr]
Par souci de simplification, les dispositions obsolètes seront abrogées tandis que le texte principal et ses annexes seront consolidés.
Hungarian[hu]
A megállapodás az egyszerűsítés céljából hatályon kívül fogja helyezni az elavult rendelkezéseket, és egységes szerkezetbe foglalja az alapszöveget és mellékleteit.
Italian[it]
A fini di semplificazione, abroga le disposizioni obsolete e consolida il testo principale con gli allegati.
Lithuanian[lt]
Siekiant supaprastinti susitarimą, bus panaikintos pasenusios nuostatos, o pagrindinis tekstas ir jo priedai – konsoliduoti.
Latvian[lv]
Šā tiesību akta vienkāršošanas labad, tiks atcelti novecojuši noteikumi un pamatteksts konsolidēts ar tā pielikumiem.
Maltese[mt]
Bl-għan tas-simplifikazzjoni, ser jirrevoka d-dispożizzjonijiet li għadda żmienhom u jikkonsolida t-test prinċipali mal-Annessi tiegħu.
Dutch[nl]
Om deze overeenkomst te vereenvoudigen, worden verouderde bepalingen ingetrokken en worden de tekst en de bijlagen daarbij geconsolideerd.
Polish[pl]
W celu uproszczenia, umowa ta uchyli nieaktualne postanowienia i dokona konsolidacji głównego tekstu z załącznikami.
Portuguese[pt]
Para efeitos de simplificação, as disposições obsoletas serão revogadas, enquanto o texto principal e os anexos serão consolidados.
Romanian[ro]
În vederea simplificării, prevederile perimate vor fi abrogate iar textul principal și anexele vor fi consolidate.
Slovak[sk]
Na účely zjednodušenia sa zrušia zastarané ustanovenia a skonsoliduje sa hlavný text a jeho prílohy.
Slovenian[sl]
Z namenom poenostavitve se bodo razveljavile zastarele določbe in prenovilo osrednje besedilo s prilogami.
Swedish[sv]
I förenklingssyfte ska föråldrade bestämmelser upphävas och bilagorna inarbetas i huvudtexten.