Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Muligheden for at anvende denne type opbringelse var blevet fastsat ved en lov om beskyttelse af kystfiskeri, der var blevet vedtaget af det canadiske parlament den 12. maj 1994.
German[de]
Diese Möglichkeit des Rückgriffs auf eine solche Aufbringung war in einem Gesetz zum Schutz der Küstenfischerei vorgesehen worden, das das kanadische Parlament am 12. Mai 1994 verabschiedet hatte.
Greek[el]
Η δυνατότητα αυτή να καταφεύγει στην εν λόγω σύλληψη, προβλέφθηκε με νόμο σχετικό με την προστασία της παράκτιας αλιείας, ο οποίος εγκρίθηκε από το καναδικό κοινοβούλιο στις 12 Μα_ου 1994.
English[en]
The possibility of having recourse to that type of inspection had been provided for by a statute for the protection of coastal fisheries, approved by the Canadian Parliament on 12 May 1994.
Spanish[es]
La posibilidad de recurrir a tal apresamiento se había previsto mediante una ley que tenía por objeto la protección de las pesquerías costeras, aprobada por el Parlamento canadiense el 12 de mayo de 1994.
Finnish[fi]
Tällaisesta tarkastamismahdollisuudesta oli säädetty Kanadan parlamentin 12.5.1994 antamassa rannikkokalastuksen suojelua koskeneessa laissa.
French[fr]
Cette possibilité de recourir à ce type d'arraisonnement avait été prévue par une loi visant la protection des pêches côtières, approuvée par le parlement canadien le 12 mai 1994.
Italian[it]
Questa possibilità di far ricorso a tale tipo di ispezione era stata prevista da una legge diretta alla protezione della pesca costiera, approvata dal parlamento canadese il 12 maggio 1994.
Dutch[nl]
Deze aanhoudingsmogelijkheid werd geregeld bij een wet op de bescherming van de kustvisserij, die op 12 mei 1994 door het Canadese parlement werd goedgekeurd.
Portuguese[pt]
Esta faculdade de recorrer a este tipo de apresamento havia sido prevista por uma lei destinada a proteger as pescas costeiras, aprovada pelo Parlamento canadiano em 12 de Maio de 1994.
Swedish[sv]
Denna möjlighet att använda sig av sådana inspektioner framgick av en lag om skydd för kustfisket som antagits av det kanadensiska parlamentet den 12 maj 1994.