Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise je pověřena prováděním programu a jeho koordinací s dalšími programy Společenství.
Danish[da]
Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af programmet og for koordineringen med andre fællesskabsprogrammer.
German[de]
Die Kommission ist für die Durchführung des Programms und seine Koordinierung mit anderen Gemeinschaftsprogrammen zuständig.
Greek[el]
Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του προγράμματος και το συντονισμό του με άλλα κοινοτικά προγράμματα.
English[en]
The Commission shall be responsible for the implementation of the programme and its coordination with other Community programmes.
Spanish[es]
La Comisión será responsable de la aplicación del programa y de su coordinación con otros programas comunitarios.
Estonian[et]
Programmi rakendamise ja selle kooskõlastamise eest muude ühenduse programmidega vastutab komisjon.
Finnish[fi]
Komissio vastaa ohjelman täytäntöönpanosta ja sen yhteensovittamisesta muiden yhteisön ohjelmien kanssa.
French[fr]
La Commission est responsable de la mise en œuvre du programme et de sa coordination avec d'autres programmes communautaires.
Hungarian[hu]
A Bizottság felel a program végrehajtásáért és annak a többi közösségi programmal való összehangolásáért.
Italian[it]
La Commissione è responsabile dell'attuazione del programma e del suo coordinamento con altri programmi comunitari.
Lithuanian[lt]
Komisija atsako už programos įgyvendinimą ir jos koordinavimą su kitomis Bendrijos programomis.
Latvian[lv]
Komisija ir atbildīga par programmas īstenošanu un par tās koordinēšanu ar citām Kopienas programmām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tkun responsabbli għall-implimentazzjoni tal-programm u l-kordinament tiegħu ma' programmi oħra tal-Komunità.
Dutch[nl]
De Commissie wordt belast met de uitvoering van het programma en met de coördinatie ervan met andere programma's van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Komisja ponosi odpowiedzialność za wdrażanie programu i jego koordynację z innymi programami wspólnotowymi.
Portuguese[pt]
A Comissão é responsável pela execução do programa e pela sua coordenação com outros programas comunitários.
Slovak[sk]
Komisia zodpovedá za uplatňovanie programu a jeho koordináciu s inými programami spoločenstva.
Slovenian[sl]
Komisija je odgovorna za izvajanje programa in njegovo uskladitev z drugimi programi Skupnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen skall vara ansvarig för genomförandet av programmet och för dess samordning med andra gemenskapsprogram.