Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኢየሱስ ይሖዋን በሁሉም መስክ ታዝዟል።
Arabic[ar]
فيسوع اطاع يهوه في كل شيء.
Central Bikol[bcl]
Si Jehova kinuyog ni Jesus sa gabos na bagay.
Bemba[bem]
Yesu aleumfwila Yehova muli fyonse.
Bulgarian[bg]
Исус се подчинявал на Йехова за всичко.
Bislama[bi]
Jisas i obei long evri samting we Jeova i talem long hem.
Cebuano[ceb]
Gisugot ni Jesus si Jehova sa tanang butang.
Chuukese[chk]
Jises a alleasochisi Jiowa lon mettoch meinisin.
Czech[cs]
Ježíš poslouchal Jehovu ve všem.
Danish[da]
Jesus adlød Jehova i alt.
Ewe[ee]
Yesu ɖo to Yehowa le nusianu me.
Efik[efi]
Jesus ama anam item Jehovah ke kpukpru n̄kpọ.
Greek[el]
Ο Ιησούς υπάκουε στον Ιεχωβά στο καθετί.
English[en]
Jesus obeyed Jehovah in everything.
Persian[fa]
عیسی از یَهُوَه در همهٔ امور اطاعت کرد.
Finnish[fi]
Jeesus totteli Jehovaa kaikessa.
French[fr]
Jésus obéissait à Jéhovah en toutes choses.
Ga[gaa]
Yesu bo Yehowa toi yɛ nɔ fɛɛ nɔ mli.
Hebrew[he]
ישוע שמע בקול יהוה בכל דבר.
Hindi[hi]
यीशु ने सब बातों में यहोवा की आज्ञा मानी।
Hiligaynon[hil]
Si Jesus nagtuman kay Jehova sa tanan nga butang.
Indonesian[id]
Yesus menaati Yehuwa dalam segala hal.
Iloko[ilo]
Tinungpal ni Jesus ti amin nga imbilin ni Jehova.
Icelandic[is]
Hann hlýddi Jehóva í öllu.
Italian[it]
Ubbidiva a Geova Dio in ogni cosa.
Georgian[ka]
იესო ყველაფერში ემორჩილებოდა იეჰოვას.
Kongo[kg]
Yezu lemfukilaka Yehowa na mambu yonso.
Korean[ko]
예수께서는 모든 일에서 여호와께 순종하셨습니다.
Lingala[ln]
Yesu azalaki kotosa Yehova na makambo nyonso.
Lozi[loz]
Jesu n’a utwile Jehova mwa linto kaufela.
Luvale[lue]
Yesu ononokele Yehova muvyuma vyosena.
Latvian[lv]
Jēzus visā bija paklausīgs Jehovam.
Malagasy[mg]
Nankato an’i Jehovah tamin’ny zava-drehetra i Jesosy.
Marshallese[mh]
Jesus ear bokake Jehovah ilo men otemjej.
Macedonian[mk]
Исус му бил послушен на Јехова во сѐ.
Malayalam[ml]
യേശു സകലത്തിലും യഹോവയെ അനുസരിച്ചു.
Marathi[mr]
येशूने यहोवाची प्रत्येक गोष्ट ऐकली.
Burmese[my]
ယေရှုသည် အရာရာတွင် ယေဟောဝါအား နာခံခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Jesus adlød Jehova i alle ting.
Niuean[niu]
Ne omaoma a Iesu ki a Iehova ke he tau mena oti.
Dutch[nl]
Jezus gehoorzaamde Jehovah in alles.
Northern Sotho[nso]
Jesu o be a e-kwa Jehofa dilong tšohle.
Nyanja[ny]
Yesu anamvera Yehova m’zonse.
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੇ ਹਰੇਕ ਗੱਲ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਹੁਕਮ ਮੰਨਿਆ।
Papiamento[pap]
Jesus a obedecé Jehova den tur cos.
Pohnpeian[pon]
Sises kin peikiong Siohwa ni unsek.
Portuguese[pt]
Jesus obedecia a Jeová em tudo.
Rundi[rn]
Yezu yagamburukira Yehova mu bintu vyose.
Russian[ru]
Иисус во всем был послушен Иегове.
Kinyarwanda[rw]
Yesu yumviraga Yehova muri buri kantu.
Slovak[sk]
Ježiš poslúchal Jehovu vo všetkom.
Slovenian[sl]
Jezus je v vsem ubogal Jehova.
Albanian[sq]
Jezui iu bind Jehovait në çdo gjë.
Serbian[sr]
Isus je slušao Jehovu u svemu.
Sranan Tongo[srn]
Jesus ben gi jesi na Jehovah na ini ala sani.
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a mamela Jehova linthong tsohle.
Swahili[sw]
Yesu alimtii Yehova katika mambo yote.
Thai[th]
พระ เยซู ทรง เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา ใน ทุก ๆ สิ่ง.
Tagalog[tl]
Sinunod ni Jesus si Jehova sa lahat ng bagay.
Tswana[tn]
Jesu o ne a ikobela Jehofa mo go sengwe le sengwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Jesu wakali kumumvwida Jehova kuli zyoonse.
Tok Pisin[tpi]
Jisas i bihainim tok bilong Jehova long olgeta samting.
Turkish[tr]
İsa Yehova’ya her konuda itaat etti.
Tsonga[ts]
Yesu u yingise Yehovha eka swilo hinkwaswo.
Twi[tw]
Yesu tiee Yehowa wɔ biribiara mu.
Tahitian[ty]
Ua auraro o Iesu ia Iehova i roto i te mau mea atoa.
Ukrainian[uk]
Ісус був слухняний Єгові у всьому.
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su vâng lời Đức Giê-hô-va trong mọi việc.
Wallisian[wls]
Neʼe fakalogo ia Sesu kia Sehova ia meʼa fuli.
Xhosa[xh]
UYesu wayemthobela uYehova.
Yapese[yap]
I fol Jesus ku Jehovah ko urngin ban’en.
Yoruba[yo]
Jésù ṣègbọràn sí Jèhófà nínú ohun gbogbo.
Chinese[zh]
耶稣凡事都服从耶和华。
Zulu[zu]
UJesu walalela uJehova kukho konke.