Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Tancil jsi nekdy s d' áblem za mesícní noci?
Danish[da]
Har du nogensinde danset med djævlen i måneskin?
German[de]
Hast du je mit dem Teufel getanzt?
English[en]
Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?
Spanish[es]
¿ Has bailado con el diablo a la pálida luz de la luna?
Finnish[fi]
Oletko koskaan tanssinut pirun kanssa kuutamolla?
French[fr]
As- tu jamais dansé avec le Diable au clair de lune?
Croatian[hr]
Jesi li kad plesao s vragom na blijedoj mjesecini?
Hungarian[hu]
Táncolt már valaha az ördöggel halvány holdfenyben?
Icelandic[is]
Hefurðu dansað við Kölska í tunglskininu?
Italian[it]
Hai mai ballato col diavolo al chiar di luna?
Norwegian[nb]
Har du noen gang danset med djevelen i månens bleke skinn?
Dutch[nl]
Ooit met de duivel gedanst in het bleke maanlicht?
Polish[pl]
Tanczyles kiedys z diablem przy bladym swietle ksiezyca?
Portuguese[pt]
Já dançaste com o diabo ao luar?
Swedish[sv]
Har du dansat med djävulen i månens bleka sken?