Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В спешни случаи или при друга необходимост Комисията може да съкрати крайния срок.
Czech[cs]
V naléhavých nebo jinak vhodných případech může Komise tuto lhůtu zkrátit.
Danish[da]
I hastende tilfælde, eller når det ellers er hensigtsmæssigt, kan Kommissionen afkorte fristen.
German[de]
In dringenden Fällen oder wenn dies sonst geboten ist, kann die Kommission die Frist verkürzen.
Greek[el]
Σε επείγουσες περιπτώσεις ή εάν αυτό κρίνεται σκόπιμο για άλλους λόγους, η Επιτροπή μπορεί να ορίζει συντομότερη προθεσμία.
English[en]
In urgent cases, or if otherwise appropriate, the Commission may shorten the deadline.
Spanish[es]
En casos urgentes, o cuando se considere conveniente, la Comisión podrá acortar este plazo.
Estonian[et]
Komisjon võib tähtaega lühendada, kui asi on kiireloomuline või kui see on asjakohane muudel põhjustel.
Finnish[fi]
Kiireellisissä tapauksissa tai muuten tarvittaessa komissio voi lyhentää määräaikaa.
French[fr]
En cas d’urgence ou s’il y a autrement lieu, la Commission peut réduire ce délai.
Irish[ga]
I gcásanna práinneacha, nó más iomchuí ar chúis eile, féadfaidh an Coimisiún an sprioc-am a ghiorrú.
Croatian[hr]
U hitnim slučajevima ili ako je to inače potrebno Komisija može skratiti taj rok.
Hungarian[hu]
Sürgős vagy egyébként indokolt esetekben a Bizottság lerövidítheti a határidőt.
Italian[it]
In caso di urgenza, o se altrimenti opportuno, la Commissione può abbreviare il termine.
Lithuanian[lt]
Skubiais atvejais ar kitais atvejais, kai to reikia, Komisija gali sutrumpinti šį terminą.
Latvian[lv]
Steidzamos gadījumos vai citos atbilstošos apstākļos Komisija var saīsināt šo termiņu.
Maltese[mt]
F’każijiet urġenti, jew jekk xieraq f’każijiet oħrajn, il-Kummissjoni tista’ tqassar l-iskadenza.
Dutch[nl]
De Commissie kan die termijn in spoedeisende gevallen en in andere omstandigheden waarin dat geboden is, bekorten.
Polish[pl]
W pilnych przypadkach lub z innych uzasadnionych przyczyn Komisja może skrócić termin.
Portuguese[pt]
Em casos urgentes, ou sempre que necessário, a Comissão pode reduzir esse prazo.
Romanian[ro]
În cazuri urgente sau oportune, Comisia poate să reducă termenul stabilit.
Slovak[sk]
V naliehavých alebo inak vhodných prípadoch môže Komisia túto lehotu skrátiť.
Slovenian[sl]
Komisija lahko v nujnih primerih, ali če je drugače primerno, rok skrajša.
Swedish[sv]
I brådskande fall, eller där det i övrigt är lämpligt, får kommissionen förkorta tidsfristen.