Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Пътникът се подписва (нечетливо) с инициалите си в долната част на документа и казва на секретарката да го изпрати.
Czech[cs]
Podnikatel parafuje (nečitelně) jeho výtisk a řekne jí, aby ho poslala.
Danish[da]
Han sætter sine initialer på det printede brev (ulæseligt) og beder hende om at sende det.
Greek[el]
Αυτός μονογράφει (δυσανάγνωστα) την εκτύπωση στο κάτω μέρος της και λέγει στη γραμματέα του να την αποστείλει.
English[en]
He initials the bottom of the printout (illegibly) and tells her to send it off.
Spanish[es]
Él escribe sus iniciales (de manera ilegible) en la parte de abajo de la copia en papel y le pide que la envíe.
Estonian[et]
A kirjutab väljaprinditud kirja alla oma nimetähed (loetamatult) ja palub sekretäril see ära saata.
Finnish[fi]
Liikemies lisää nimikirjaimensa (epäselvästi) tulosteen alareunaan ja pyytää sihteeriä lähettämään tulosteen.
French[fr]
Le passager A paraphe le bas de l’exemplaire imprimé (de manière illisible) et dit à sa secrétaire de l’envoyer.
Croatian[hr]
On je na dno tog dopisa stavio (nečitke) inicijale te joj rekao da ga pošalje.
Hungarian[hu]
Az üzletember a kinyomtatott levelet (olvashatatlan) névjegyével ellátja, és megkéri a titkárnőt, hogy küldje el.
Italian[it]
Egli appone la sua firma (illeggibile) in calce alla lettera e le dice di inviarla.
Lithuanian[lt]
Keleivis (neįskaitomai) parafuoja atspausdintą raštą puslapio apačioje ir liepia jai išsiųsti.
Dutch[nl]
Hij zet zijn (onleesbare) initialen onder de uitgeprinte brief en vraagt haar deze te versturen.
Romanian[ro]
El își adaugă inițialele (în mod ilizibil) în partea de jos a paginii tipărite și îi spune să o expedieze.
Slovak[sk]
Podnikateľ parafuje (nečitateľne) vytlačený list a povie jej, aby ho odoslala.
Slovenian[sl]
Sam se (neberljivo) parafira na dnu natisnjenega dopisa in ji naroči, naj ga odpošlje.
Swedish[sv]
Han förser utskriften med sina initialer nedtill (oläsligt) och ber henne avsända det.