Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak se dalo srovnat dodržování smlouvy Izraelitů s dodržováním slavnostního slibu Rechabitů? Co měl Jeremiáš vzhledem k Rechabitům udělat?
Danish[da]
Hvordan adskilte israelitterne sig fra rekabitterne hvad trofasthed angår, og hvad skulle Jeremias gøre med rekabitterne?
German[de]
Welcher Vergleich konnte zwischen den Israeliten und den Rechabitern gezogen werden, und was sollte Jeremia mit den Rechabitern tun?
Greek[el]
Πώς η τήρησις διαθήκης εκ μέρους των Ισραηλιτών παρεβλήθη με την τήρησι ευχής εκ μέρους των Ρηχαβιτών, και τι ελέχθη στον Ιερεμία να κάνη με τους Ρηχαβίτες;
English[en]
How did the covenant keeping of the Israelites compare with the vow keeping of the Rechabites, and what was Jeremiah told to do with the Rechabites?
Spanish[es]
¿Qué comparación hay entre la manera en que los israelitas guardaban el pacto y la manera en que los recabitas guardaban el voto, y qué se dijo a Jeremías que hiciera con los recabitas?
Finnish[fi]
Millaista israelilaisten liiton pitäminen oli verrattuna reekabilaisten lupauksen pitämiseen, ja mitä Jeremian käskettiin tehdä reekabilaisille?
French[fr]
Quelle comparaison pouvait- on faire entre la fidélité des Israélites à leur alliance et celle des Récabites à leur vœu? Qu’est- ce que Jérémie devait proposer aux Récabites?
Hungarian[hu]
Mit mutat az izraeliták szövetség-megtartása összehasonlítva a rékábiták fogadalom-megtartásával és mit kellett tennie Jeremiásnak a rékábitákkal?
Italian[it]
Che contrasto si nota fra gli israeliti, tenuti a osservare un patto, e i recabiti, tenuti a mantenere un voto, e cosa fu detto a Geremia di fare con i recabiti?
Japanese[ja]
エレミヤはレカブ人に何をするよう命じられましたか。
Korean[ko]
이스라엘 자손들이 언약을 지키는 것과 레갑 자손들이 맹세를 지키는 것 사이에는 어떠한 차이가 있었으며, 예레미야는 레갑 자손에게 어떻게 하라는 명령을 받았습니까?
Norwegian[nb]
Var israelittene like trofaste mot lovpakten som rekabittene var mot det påbud som påhvilte dem, og hva ble Jeremia bedt om å gjøre med rekabittene?
Dutch[nl]
Hoe liet de wijze waarop de Israëlieten zich aan het verbond hielden, zich vergelijken met de trouw waarmee de Rechabieten zich aan hun eed hielden, en wat moest Jeremia ten aanzien van de Rechabieten doen?
Polish[pl]
Jak wyglądało przestrzeganie przymierza u Izraelitów w porównaniu z wiernymi ślubowaniu Rekabitami? Co nakazano Jeremiaszowi w odniesieniu do Rekabitów?
Portuguese[pt]
Como se comparava o cumprimento do pacto pelos israelitas com o cumprimento do voto dos recabitas, e o que se mandou que Jeremias fizesse com os recabitas?
Romanian[ro]
În ce fel este comparată respectarea acordului de către israeliţi cu respectarea acordului de către recabiţi şi ce urma să facă Ieremia cu recabiţii?
Slovenian[sl]
Kako so se Izraelci držali zaveze v primerjavi z Rehabovci in kaj je bilo rečeno Jeremiji, da naredi z Rehabovci?
Swedish[sv]
Vad finner man om man jämför israeliternas trohet mot förbund och rekabiternas trohet mot ett löfte, och vad uppmanades Jeremia att göra med rekabiterna?
Turkish[tr]
İsrailliler, adaklarına sadık olan Rekabilerle karşılaştırıldığı zaman ne halde idiler? Yeremya’ya Rekabilerle ilgili ne yapması söylendi?
Ukrainian[uk]
Як дотримування угоди ізраїльтянами порівнювалось з дотримуванням присяги рехавітів, і що Єремії було сказано зробити з тими рехавітами?