Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Události v hlavním městě Tibetu Lhase a dalších čínských městech počínaje 10. březnem tohoto roku jsou hluboce znepokojující.
Danish[da]
Begivenhederne i Tibets hovedstad, Lhasa, og i andre kinesiske byer siden den 10. marts i år er meget foruroligende.
German[de]
Die Ereignisse, die in Lhasa, der Hauptstadt Tibets, sowie in anderen chinesischen Städten seit dem 10. März dieses Jahres stattgefunden haben, sind in höchstem Maße beunruhigend.
Greek[el]
Τα γεγονότα στη Λάσα, την πρωτεύουσα του Θιβέτ, καθώς και σε άλλες κινεζικές πόλεις μετά τη 10η Μαρτίου είναι άκρως ανησυχητικά.
English[en]
The events in Lhasa, the capital of Tibet, and in other Chinese cities since 10 March this year are deeply disturbing.
Spanish[es]
Lo ocurrido en Lhasa, la capital del Tíbet, y en otras ciudades chinas desde el 10 de marzo de este año es muy preocupante.
Estonian[et]
Tiibeti pealinnas Lhasas ja teistes Hiina linnades alates käesoleva aasta 10. märtsist toimunud sündmused on äärmiselt murettekitavad.
Finnish[fi]
Tapahtumat Tiibetin pääkaupungissa Lhasassa ja muissa kiinalaisissa kaupungeissa 10. maaliskuuta lähtien ovat olleet erittäin järkyttäviä.
French[fr]
Les événements de Lhassa, la capitale du Tibet, et d'autres villes chinoises qui se produisent depuis le 10 mars sont fortement troublants.
Hungarian[hu]
A Tibet fővárosában, Lhászában és más kínai városokban idén március 10-e óta zajló események mélyen zavarba ejtenek bennünket.
Italian[it]
Gli avvenimenti verificatisi a Lhasa, la capitale del Tibet, e in altre città cinesi dal 10 marzo di quest'anno sono estremamente preoccupanti.
Lithuanian[lt]
Įvykiai Tibeto sostinėje Lasoje ir kituose Kinijos miestuose po šių metų kovo 10 d. kelia didelį nerimą.
Latvian[lv]
Notikumi Tibetas galvaspilsētā Lasā un citās Ķīnas pilsētās kopš šī gada 10. marta ir ārkārtīgi satraucoši.
Dutch[nl]
De gebeurtenissen in de Tibetaanse hoofdstad Lhasa en in andere Chinese steden sinds 10 maart jongstleden zijn zeer verontrustend.
Polish[pl]
Wydarzenia w Lhasie, stolicy Tybetu, oraz w innych chińskich miastach, od 10 marca tego roku, są głęboko niepokojące.
Portuguese[pt]
Os acontecimentos em Lhasa, capital do Tibete, e noutras cidades chinesas desde 10 de Março do presente ano são profundamente perturbadores.
Slovak[sk]
Udalosti, ku ktorým dochádza od 10. marca v Lhase, hlavnom meste Tibetu a iných čínskych mestách, sú veľmi znepokojivé.
Slovenian[sl]
Dogodki v Lhasi, prestolnici Tibeta, in v drugih kitajskih mestih od 10 marca letos so zelo zaskrbljujoči.
Swedish[sv]
Händelserna i Lhasa, Tibets huvudstad, och i andra kinesiska städer sedan den 10 mars i år är i högsta grad oroande.