Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skriftlige svar på disse begæringer om oplysninger og referaterne af alle efterfølgende møder med tredjeparter blev tilsendt IMS, dog med udeladelse af visse fortrolige passager angående forholdet mellem andre tjenesteudbydere og deres kunder.
German[de]
Die schriftlichen Antworten auf diese Auskunftsverlangen sowie die Aufzeichnungen aller nachfolgenden Treffen mit außenstehenden Dritten wurden an IMS weitergeleitet, nachdem bestimmte vertraulich zu behandelnde Textstellen, die das Verhältnis zwischen anderen Dienstleistern und ihren Kunden betrafen, unleserlich gemacht worden waren. Die Unterlagen wurden in zwei Schüben am 22.
Greek[el]
Οι γραπτές απαντήσεις στα αιτήματα αυτά και τα πρακτικά όλων των περαιτέρω συναντήσεων με τρίτα μέρη κοινοποιήθηκαν στην IMS, μετά την απόκρυψη ορισμένων εμπιστευτικών στοιχείων που αφορούσαν τις σχέσεις μεταξύ άλλων φορέων παροχής υπηρεσιών και των πελατών τους.
English[en]
The written replies to these requests and the records of all further meetings with third parties were communicated to IMS, after certain confidential parts concerning the relationship between other service providers and their clients had been made illegible.
Spanish[es]
Las respuestas escritas a estas peticiones y las actas de todas las reuniones posteriores con terceros se comunicaron a IMS, después de suprimirse determinados pasajes confidenciales relativos a las relaciones de otros prestatarios de servicios con sus clientes.
Finnish[fi]
Kirjalliset vastaukset tietopyyntöihin ja kolmansien kanssa järjestettyjen kokousten pöytäkirjat toimitettiin IMS:lle sen jälkeen kun niistä oli poistettu tietyt luottamukselliset tiedot, jotka koskivat muiden palveluntarjoajien ja niiden asiakkaiden välisiä suhteita.
French[fr]
Les réponses écrites à ces demandes et les comptes rendus de toutes les réunions ultérieures avec des tiers ont été communiqués à IMS, après qu'ont été rendues illisibles certaines parties confidentielles concernant la relation entre d'autres prestataires de services et leurs clients.
Italian[it]
Le risposte scritte a tali richieste e i verbali di ogni altra riunione con parti terze sono stati trasmessi a IMS, dopo aver reso illeggibili talune parti riservate riguardanti le relazioni fra altri prestatori di servizi e i loro clienti.
Dutch[nl]
De schriftelijke antwoorden op die verzoeken om inlichtingen en de notulen van alle verdere vergaderingen met derden werden aan IMS medegedeeld nadat bepaalde vertrouwelijke gedeelten betreffende de relatie tussen andere dienstverleners en hun klanten onleesbaar waren gemaakt.
Portuguese[pt]
As respostas por escrito a estes pedidos de informações e os registos de todas as reuniões posteriores com terceiros foram comunicados à IMS, depois de algumas partes confidenciais relativas às relações entre outros prestadores de serviços e os seus clientes terem sido suprimidas.
Swedish[sv]
De skriftliga svaren på denna begäran om upplysningar och protokollen över alla vidare möten med tredje parter översändes till IMS, efter det att vissa konfidentiella avsnitt gällande förhållandet mellan andra tjänsteleverantörer och deras kunder hade gjorts oläsliga.