Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията смята, че подобен подход следва от клауза 1, буква б), която посочва целта на Рамковото споразумение, във връзка с клауза 5.2.
Czech[cs]
Komise uvádí, že takový přístup vyplývá z ustanovení 1 písm. b), které formuluje cíl rámcové dohody, ve spojení s ustanovením 5.2.
Danish[da]
Kommissionen mener, at en sådan fremgangsmåde følger af § 1, litra b), som beskriver formålet med rammeaftalen, sammenholdt med § 5, stk.
German[de]
Die Kommission trägt vor, dass sich dies aus Paragraf 1 Buchst. b, der das Ziel der Rahmenvereinbarung formuliert, in Verbindung mit Paragraf 5.2 ergebe.
Greek[el]
Η Επιτροπή διατείνεται ότι αυτή η προσέγγιση απορρέει από τον συνδυασμό της ρήτρας 1, στοιχείο β ́, στην οποία καθορίζεται ο σκοπός της συμφωνίας-πλαισίου, και της ρήτρας 5, παράγραφος 2.
English[en]
The Commission suggests that such an approach follows from Clause 1(b), which sets out the purpose of the framework agreement, read in conjunction with Clause 5.2.
Spanish[es]
Para la Comisión, ese planteamiento se desprende de la cláusula 1, letra b), en la que se expone el objetivo del Acuerdo marco, en relación con su cláusula 5, punto 2.
Estonian[et]
Komisjon pakub, et niisugune lähenemisviis tuleneb klausli 1 punktist b, kus on ette nähtud raamkokkuleppe eesmärk, koostoimes klausli 5 punktiga 2.
Finnish[fi]
Komission mukaan tällainen toimintatapa on seurausta 1 lausekkeen b alakohdasta, jossa esitetään puitesopimuksen tarkoitus, luettuna yhdessä 5 lausekkeen 2 kohdan kanssa.
French[fr]
Selon la Commission, une telle approche résulte de la clause 1, sous b), qui énonce l’objectif de l’accord-cadre, lue en combinaison avec la clause 5, point 2.
Croatian[hr]
Komisija navodi da takav pristup proizlazi iz članka 1. točke (b), kojom je određena svrha Okvirnog sporazuma, u vezi s člankom 5. stavkom 2.
Hungarian[hu]
A Bizottság szerint ez a megközelítés a keretmegállapodás célját meghatározó, és az 5. szakasz 2. bekezdésével összefüggésben értelmezett 1. szakaszának b) pontjából következik.
Italian[it]
La Commissione suggerisce che siffatto approccio deriva dalla clausola 1, lettera b), che fissa lo scopo dell’accordo quadro, in combinato disposto con la clausola 5.2.
Lithuanian[lt]
Komisija teigia, kad toks požiūris įtvirtintas 1 straipsnio b punkte, kuriame nustatytas Bendrojo susitarimo tikslas, aiškinamame kartu su 5 straipsnio 2 dalimi.
Latvian[lv]
Komisija norāda, ka šāda pieeja izriet no 1. klauzulas b) punkta, kurā ir izklāstīts pamatnolīguma mērķis, lasot to kopā ar 5. klauzulas 2. punktu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tissuġġerixxi li approċċ bħal dan isegwi mill-Klawżola 1(b), li tistabbilixxi l-iskop tal-ftehim qafas, moqrija flimkien mal-Klawżola 5.2.
Dutch[nl]
De Commissie betoogt dat deze opvatting volgt uit clausule 1, sub b, waarin het doel van de raamovereenkomst wordt geformuleerd, gelezen in samenhang met clausule 5, punt 2.
Polish[pl]
Komisja wskazuje, że takie podejście wynika z klauzuli 1 lit. b), która, w związku z klauzulą 5 pkt 2, formułuje cel porozumienia ramowego.
Portuguese[pt]
A Comissão refere que essa abordagem decorre da cláusula 1, alínea b), que define a finalidade do acordo‐quadro, lida em conjugação com a cláusula 5, n. ° 2.
Romanian[ro]
Comisia sugerează că o astfel de abordare decurge din clauza 1 litera (b), care stabilește scopul acordului‐cadru, coroborată cu clauza 5 punctul 2.
Slovak[sk]
Komisia tvrdí, že taký prístup vyplýva z doložky 1 písm. b), v ktorej je vymedzený účel rámcovej dohody, v spojení s doložkou 5 bodom 2.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da tak pristop izhaja iz določbe 1(b), ki opredeljuje namen okvirnega sporazuma, v povezavi z določbo 5.2.
Swedish[sv]
Kommissionen har gjort gällande att ett sådant synsätt följer av klausul 1 b, vari syftet med ramavtalet anges, jämförd med klausul 5.2.