Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) accepterer at rette sig efter alle foranstaltninger, der traeffes i henhold til de fastsatte krav, og at rette sig efter andre lokalt fastsatte foranstaltninger paa samme maade som enhver husdyrholder med oprindelse i EF eller Andorra
German[de]
a) daß er ebenso wie jeder andere Tierhalter in der Gemeinschaft oder in Andorra alle Maßnahmen, die in Anwendung der festgelegten Bestimmungen getroffen werden, sowie alle anderen auf lokaler Ebene eingeführten Maßnahmen anerkennt und berücksichtigt,
Greek[el]
α) να αποδεχθεί να συμμορφωθεί με όλα τα μέτρα που λαμβάνονται σε εφαρμογή των προβλεπομένων διατάξεων και με κάθε άλλο μέτρο που εφαρμόζεται σε τοπικό επίπεδο, στον ίδιο βαθμό με κάθε κάτοχο που κατάγεται από την Κοινότητα ή από την Ανδόρρα,
English[en]
(a) comply with all the measures taken pursuant to the legislation and with any other measure taken at local level on the same terms as any original holder in the Community or Andorra,
Spanish[es]
a) aceptar ajustarse a todas las medidas adoptadas en aplicación de las disposiciones previstas y a cualquier otra medida establecida a nivel local, del mismo modo que cualquier titular originario de la Comunidad o de Andorra,
Finnish[fi]
a) noudattamaan yhteisön tai Andorran alkuperäpitäjän tavoin kaikkia säännösten soveltamiseksi toteutettavia toimenpiteitä ja kaikkia muita paikallisella tasolla toteutettavia toimenpiteitä,
French[fr]
a) accepter de se conformer à toutes les mesures prises en application des dispositions prévues et à toute autre mesure mise en place au niveau local, au même titre que tout détenteur originaire de la Communauté ou de l'Andorre,
Italian[it]
a) accettare di conformarsi a tutte le misure prese in applicazione delle disposizioni previste e a qualsiasi altra misura adottata a livello locale, allo stesso titolo di qualsiasi detentore originario della Comunità o di Andorra,
Dutch[nl]
a) ermee akkoord te gaan om zich op dezelfde wijze als alle houders van oorsprong uit de Gemeenschap of Andorra te houden aan alle maatregelen die op grond van de vastgestelde bepalingen zijn genomen en aan alle lokaal vastgestelde maatregelen,
Portuguese[pt]
a) aceitar conformar-se com todas as medidas tomadas em aplicação das disposições previstas e com qualquer outra medida aplicada a nível local, à semelhança de qualquer titular originário da Comunidade ou de Andorra,
Swedish[sv]
a) godta att efterleva alla åtgärder som vidtas i enlighet med gällande bestämmelser och alla andra åtgärder som fastställts på lokal nivå, på samma sätt som innehavare med ursprung i gemenskapen eller Andorra,