Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرك هذه السيارات من هنا لأننا لا نلعب لعبة الشرطة واللصوص
Bulgarian[bg]
Премести колите, защото не си играем на ченгета и разбойници тук.
Bosnian[bs]
Pomjeri ta auta jer se ne igramo policajaca i pljačkaša.
Czech[cs]
Uhni s těma autama, protože my si tady na poldy a lupiče nehrajeme.
Danish[da]
Flyt bilerne, for vi leger sgu ikke røvere og soldater.
German[de]
Fahr zur Seite, wir spielen hier nicht Räuber und Gendarm.
Greek[el]
Μετακίνησε τα οχήματα επειδή δεν παίζουμε κλέφτες και αστυνόμοι εδώ.
English[en]
Move those cars because we're not playing Cops and Robbers here.
Spanish[es]
Mové esas patrullas que no estamos jugando a policías y ladrones.
Persian[fa]
ماشين ها رو تكون بده چون اينجا دزد و پليس بازي نمي كنيم
Hebrew[he]
תזיז את המכוניות, כי אנחנו לא משחקים בשוטרים וגנבים.
Croatian[hr]
Pomakni ta auta jer se ne igramo policajaca i pljačkaša.
Hungarian[hu]
Álljatok el az útból a kocsikkal, mert nem fogunk itt Rabló-Pandúrt játszani.
Indonesian[id]
Singkirkan mobil itu karena kita tidak sedang bermain polisi maling.
Italian[it]
Sposta quelle auto, noi non stiamo giocando a guardia e ladri.
Norwegian[nb]
Flytt de bilene, for vi leker ikke politi og røver.
Portuguese[pt]
Afasta estes carros porque não estamos a brincar aos polícias e ladrões.
Romanian[ro]
Mută mașinile alea pentru că noi nu joacă hoții și vardiștii aici.
Russian[ru]
Пропусти эти тачки, а то мы не в Казаки-Разбойники играем.
Serbian[sr]
Pomeri ta auta jer se ne igramo policajaca i pljačkaša.
Swedish[sv]
Vi leker inte tjuv och polis här.
Turkish[tr]
O arabaları hemen çek çünkü burada Hırsız Polis oynamıyoruz.