Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ons almal volhard tot die einde toe?
Amharic[am]
ሁላችንም እስከ መጨረሻው መጽናት ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
١، ٢ لماذا يجب ان نحتمل جميعا الى المنتهى؟
Central Bikol[bcl]
Taano ta kita gabos kaipuhan na magtagal sagkod sa katapusan?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ifwe bonse tufwile ukushipikisha ukufika na ku mpela?
Bulgarian[bg]
Защо всички ние трябва да издържим до край?
Bislama[bi]
From wanem yumi evriwan i mas stanap strong longtaem gogo kasem en?
Cebuano[ceb]
Nganong kinahanglang molahutay kitang tanan hangtod sa kataposan?
Czech[cs]
Proč musíme všichni vytrvat až do konce?
Danish[da]
Hvorfor må vi alle holde ud indtil enden?
German[de]
Warum müssen wir alle bis zum Ende ausharren?
Efik[efi]
Ntak emi anade kpukpru nnyịn ime ime tutu osịm akpatre-e?
Greek[el]
Γιατί πρέπει όλοι μας να υπομείνουμε ως το τέλος;
English[en]
Why must all of us endure to the end?
Spanish[es]
¿Por qué tenemos que aguantar todos hasta el fin?
Estonian[et]
Miks tuleb meil kõigil lõpuni vastu pidada?
Finnish[fi]
Miksi meidän kaikkien täytyy kestää loppuun asti?
French[fr]
Pourquoi devons- nous tous endurer jusqu’à la fin?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔ fɛɛ wɔŋmɛ wɔtsui shi kɛyashi naagbee lɛ?
Hebrew[he]
מדוע על כולנו להחזיק מעמד עד הקץ?
Hindi[hi]
क्यों हम सब को अंत तक धीरज धरना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat kita tanan magbatas tubtob sa katapusan?
Croatian[hr]
Zašto svatko od nas mora ustrajati do konca?
Hungarian[hu]
Miért kell mindannyiunknak mindvégig kitartani?
Indonesian[id]
Mengapa kita semua harus bertekun sampai akhir?
Iloko[ilo]
Apay a masapul nga agibturtay amin agingga iti panungpalan?
Icelandic[is]
Hvers vegna verðum við öll að vera þolgóð allt til enda?
Italian[it]
Perché tutti noi dobbiamo perseverare sino alla fine?
Korean[ko]
우리 모두는 왜 끝까지 인내하지 않으면 안 됩니까?
Lingala[ln]
Mpo na nini biso nyonso tosengeli koyika mpiko kino nsuka?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kaufel’a luna ha lu lukela ku itiisa ku isa kwa mafelelezo?
Lithuanian[lt]
Kodėl mes visi turime ištverti iki galo?
Malagasy[mg]
Nahoana isika rehetra no tsy maintsy miaritra hatramin’ny farany?
Macedonian[mk]
Зошто мора секој од нас да истрае до крајот?
Malayalam[ml]
നാമെല്ലാം അവസാനത്തോളം സഹിച്ചുനിൽക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
आम्ही सर्वच जण शेवटपर्यंत का धीराने टिकून राहिले पाहिजे?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အဘယ်ကြောင့် အဆုံးတိုင်အောင် ခံနိုင်ရည်ရှိရန် လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor må vi alle holde ut til enden?
Niuean[niu]
Ko e ha, kua lata na tautolu oti ke fakauka ato hoko atu ke he fakaotiaga?
Dutch[nl]
Waarom moeten wij allen tot het einde volharden?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng ka moka ga rena re swanetše go kgotlelela go fihla bofelong?
Nyanja[ny]
Kodi nchifukwa ninji tonsefe tiyenera kupirira kufikira mapeto?
Polish[pl]
Dlaczego każdy z nas musi wytrwać do końca?
Portuguese[pt]
Por que todos nós temos de perseverar até o fim?
Romanian[ro]
De ce trebuie să perseverăm cu toţii până la sfârşit?
Russian[ru]
Почему мы все должны претерпеть до конца?
Kinyarwanda[rw]
Kuki twese tugomba kwihangana kugeza ku mperuka?
Slovak[sk]
Prečo musíme všetci vytrvať až do konca?
Slovenian[sl]
Zakaj moramo vsi zdržati do konca?
Shona[sn]
Nei tose zvedu tichifanira kutsungirira kusvikira kumugumo?
Sranan Tongo[srn]
Foe san ede wi alamala moesoe horidoro te na a kaba?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha kaofela ha rōna re tlameha ho mamella ho fihlela qetellong?
Swedish[sv]
Varför måste vi alla hålla ut till slutet?
Swahili[sw]
Kwa nini ni lazima sisi sote tuvumilie hadi mwisho?
Thai[th]
เพราะ เหตุ ใด พวก เรา ทุก คน ต้อง อด ทน ถึง ที่ สุด?
Tagalog[tl]
Bakit lahat tayo ay kailangang magtiis hanggang wakas?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa rotlhe re tshwanetse go itshoka go fitlha kwa bokhutlong?
Turkish[tr]
Neden hepimiz sona kadar tahammül etmeliyiz?
Tsonga[ts]
Ha yini hinkwerhu ka hina hi fanele ku tiyisela ku fikela emakumu?
Tahitian[ty]
No te aha e tia ’i ia tatou paatoa ia faaoromai e tae noa ’tu i te hopea?
Ukrainian[uk]
Чому всім нам слід проявляти витривалість до кінця?
Vietnamese[vi]
Tại sao tất cả chúng ta phải nhịn nhục đến cùng?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe maʼuhiga kia tatou fuli ke tou faʼa kātaki ʼo kaku ki te fakaʼosi?
Xhosa[xh]
Kutheni sonke simele sinyamezele de kube sekupheleni?
Yoruba[yo]
Èéṣe tí gbogbo wa fi níláti faradà á títí dé òpin?
Chinese[zh]
为什么我们人人都必须忍耐到底?
Zulu[zu]
Kungani kumelwe sonke sikhuthazele kuze kube sekupheleni?