Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обучението и преквалификацията на работната ръка са също сред областите, на които следва да се даде предимство.
Czech[cs]
Upřednostnit by se taktéž měla odborná příprava a rekvalifikace pracovní síly.
Danish[da]
Omskoling og efteruddannelse af arbejdstagerne bør også have prioritet.
German[de]
Weitere Prioritäten, die angegangen werden müssen, sind die Ausbildung und Umschulung von Arbeitskräften.
Greek[el]
Η κατάρτιση και η επανειδίκευση του εργατικού δυναμικού πρέπει επίσης να ενθαρρυνθούν.
English[en]
Labour force training and retraining are among areas that should be given priority.
Spanish[es]
La formación y la reconversión profesional de la mano de obra también constituyen un ámbito prioritario.
Estonian[et]
Eelistada tuleks ka tööjõu koolitamist ja ümberõpet.
Finnish[fi]
Työvoiman koulutus ja uudelleenkoulutus ovat myös etusijalle asetettavia toimia.
French[fr]
La formation et la requalification de la main-d'œuvre font également partie des chantiers à privilégier.
Hungarian[hu]
Kiemelendő területek még a munkaerő képzése és átképzése.
Italian[it]
Anche la formazione e la riqualificazione della manodopera rientrano tra gli ambiti di intervento prioritari.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų mokymas ir perkvalifikavimas taip pat yra viena svarbiausių veiklos sričių.
Latvian[lv]
Darba spēka sagatavošana un pārkvalificēšana arī ir viena no prioritārajām jomām.
Maltese[mt]
It-taħriġ u t-taħriġ mill-ġdid tal-forza tax-xogħol huma oqsma li għandhom jingħataw prijorità wkoll.
Dutch[nl]
Opleiding en omscholing van arbeidskrachten zijn eveneens belangrijke aandachtspunten.
Polish[pl]
Do dziedzin, którymi należy się zająć w pierwszej kolejności, należą kształcenie i zmiana kwalifikacji siły roboczej.
Portuguese[pt]
A formação e a requalificação da mão de obra fazem igualmente parte das intervenções prioritárias.
Romanian[ro]
Formarea profesională și recalificarea forței de muncă se numără la rândul lor printre domeniile de acțiune cărora trebuie să li se acorde prioritate.
Slovak[sk]
Uprednostňovať by sa mala tiež odborná príprava a rekvalifikácia pracovnej sily.
Slovenian[sl]
Med prednostnimi področji ukrepanja sta tudi usposabljanje in prekvalifikacija delovne sile.
Swedish[sv]
Utbildning och fortbildning av arbetskraften är andra aspekter som måste prioriteras.