Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft ein Deckenelement (1) für eine aus mehreren Deckenelementen zusammengesetzte Decke (D) mit einer unteren, durch Stege (7) abgeteilte Durchbrechungen aufweisenden Metallauflage (4) und einer in der Metallauflage (4) aufgenommenen schallaktiven Schicht (5), wie Schalldämmschicht oder Schallabsorptionsschicht, insbesondere in Gestalt eines offenporigen Schaumstoffes, bspw. eines Melaminharz-Schaumstoffes, wobei die schallaktive Schicht (5) mit der Metallauflage (4) verklebt ist.
English[en]
The invention relates to a ceiling element (1) for a ceiling (D) consisting of several ceiling elements, comprising a lower metal support (4) which is divided up by links (7) and has holes; and an active sound layer (5) which is arranged in the metal support. Said layer is a sound insulation layer or a sound absorption layer for example, especially in the form of an open-pore foam such as a melamine-resin foam.
French[fr]
L'invention concerne un élément de plafond (1) destiné à un plafond (D) composé de plusieurs éléments de plafond, comportant un support métallique (4) inférieur présentant des évidements séparés par des parties jointives (7), et une couche antibruit (5) logée dans ce support métallique (4), telle qu'une couche insonorisante ou une couche d'absorption acoustique, se présentant notamment sous la forme d'un produit alvéolaire à porosités ouvertes, par exemple un produit alvéolaire en résine mélaminée, la couche antibruit (5) étant collée sur le support métallique (4).