Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقوم بدور عازف الجيتار وراقص التانجو
Bulgarian[bg]
Аз ще играя бедния, танцуващ танго, свирач на цитра.
Czech[cs]
Budu hrát chudého sitáristu a tanečníka tanga.
Danish[da]
Jeg er den tangodansende citarspiller.
German[de]
Ich spiele den mittellosen, tangotanzenden Sitarspieler.
Greek[el]
Εγώ θα παίξω τον απένταρο χορευτή τανγκό, παίκτη σιτάρ.
English[en]
I will play the penniless tango-dancing sitar player.
Spanish[es]
Yo haré el papel del músico que toca el sitar.
Finnish[fi]
Minä esitän pennitöntä tangoa tanssivaa sitaran soittajaa.
Hebrew[he]
אני אשחק את נגן הסיטאר העני, רקדן הטנגו.
Croatian[hr]
Ja ću biti plesač tanga i sitarist.
Indonesian[id]
Saya akan memainkan sitar pemain tango-menari tanpa uang sepeser pun.
Italian[it]
lo sarò il suonatore di sitar che balla il tango.
Lithuanian[lt]
Aš vaidinsiu neturtingą sitaristą, šokantį tango.
Latvian[lv]
Es būšu nabadzīgais sitāras spēlmanis, kas dejo tango.
Norwegian[nb]
Jeg er den fattige, tangodansende sitarspilleren.
Polish[pl]
Ja zagram ubogiego sitarzystę.
Portuguese[pt]
Vou ser o pobre dançarino de tango tocador de cítara.
Romanian[ro]
Eu voi juca rolul cântăreţului sărac...
Russian[ru]
Я буду играть музыканта, танцующего танго.
Slovenian[sl]
Jaz bom igral revnega sitarista, ki pleše tango.
Serbian[sr]
Ja ću da glumim siromašnog svirača sitre koji pleše tango.
Swedish[sv]
Jag är den fattiga, tangodansande sitarspelaren.
Turkish[tr]
Beş parasız, tango dansçısı sitarcıyı ben oynayacağım.