Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки гарантират, че за всяка оперативна програма е създадена съответна система за управление и контрол, която осигурява ясно възлагане и разделяне на функциите между управляващия орган, разплащателната агенция и сертифициращия орган.
Czech[cs]
Členské státy zajistí, aby byl pro operační program vytvořen řídicí a kontrolní systém zajišťující jasné rozdělení a oddělení funkcí mezi řídícím orgánem, platební agenturou a certifikačním subjektem.
Danish[da]
Medlemsstaterne sørger for, at der er oprettet et forvaltnings- og kontrolsystem for det operationelle program, som sikrer en klar fordeling og adskillelse af funktioner mellem forvaltningsmyndigheden, betalingsorganet og godkendelsesorganet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass für jedes operationelle Programm ein Verwaltungs- und Kontrollsystem eingerichtet ist und dass eine klare Aufgabenzuweisung und -trennung zwischen der Verwaltungsbehörde, der Zahlstelle und der bescheinigenden Stelle erfolgt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι έχει θεσπιστεί σύστημα διαχείρισης και ελέγχου για το επιχειρησιακό πρόγραμμα εξασφαλίζοντας τη σαφή κατανομή και το διαχωρισμό των καθηκόντων μεταξύ της διαχειριστικής αρχής, του οργανισμού πληρωμών και του οργανισμού πιστοποίησης.
English[en]
Member States shall ensure that a management and control system has been set up for the operational programme ensuring a clear allocation and separation of functions between the managing authority, the paying agency and the certification body.
Spanish[es]
Los Estados miembros se asegurarán de que se haya establecido para el programa operativo un sistema de gestión y control que garantice una distribución y delimitación claras de funciones entre la autoridad de gestión, el organismo pagador y el organismo de certificación.
Estonian[et]
Liikmesriigid tagavad, et rakenduskava jaoks on kehtestatud haldus- ja kontrollsüsteemid, mis tagavad ülesannete selge jaotuse ja eraldamise korraldusasutuse, makseasutuse ning sertifitseerimisasutuse vahel.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimintaohjelmaa varten on perustettu sellainen hallinto- ja valvontajärjestelmä, jolla taataan selkeä tehtävien jako ja erottelu hallintoviranomaisen, maksajaviraston ja todentamisviranomaisen välillä.
French[fr]
Les États membres veillent à ce qu'un système de gestion et de contrôle ait été mis en place et assure une répartition et une séparation claires des fonctions respectives de l'autorité de gestion, de l'organisme payeur et de l'organisme de certification.
Irish[ga]
Áiritheoidh Ballstáit i dtaca leis an gclár oibríochtúil go mbíonn an córas bainistíochta agus rialaithe bunaithe le leithdháileadh soiléir agus deighilt shoiléir feidhmeanna a áirithiú idir an t‐údarás bainistíochta, an ghníomhaireacht íocaíochta agus an comhlacht deimhniúcháin.
Hungarian[hu]
A tagállamok az operatív program vonatkozásában biztosítják a vonatkozó irányítási és ellenőrző rendszerek létrehozását, biztosítva az irányító hatóság, a kifizető ügynökség és a tanúsító szerv között a funkciók egyértelmű megosztását és elválasztását.
Italian[it]
Gli Stati membri provvedono affinché per il programma operativo sia stato istituito un sistema di gestione e di controllo atto a garantire una chiara ripartizione e separazione delle funzioni tra l’autorità di gestione, l’organismo pagatore e l’organismo di certificazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės užtikrinta, kad būtų parengtos veiklos programos valdymo ir kontrolės sistemos, užtikrinančios aiškų funkcijų paskirstymą ir atskyrimą tarp valdymo institucijos, mokėjimo agentūros ir sertifikavimo įstaigos.
Latvian[lv]
Dalībvalstis nodrošina to, ka katrai darbības programmai ir izveidota pārvaldības un kontroles sistēma, kas nodrošina vadošās iestādes, maksājumu aģentūras un sertifikācijas iestādes funkciju skaidru sadalījumu un nošķiršanu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jiżguraw li tkun ġiet stabbilita sistema ta’ ġestjoni u kontroll għall-programm operazzjonali sabiex tiżgura allokazzjoni u separazzjoni ċari tal-funzjonijiet bejn l-Awtorità Amministrattiva u l-aġenzija ta' pagamenti u l-korp ta' ċertifikazzjoni.
Dutch[nl]
De lidstaten zorgen voor het opzetten van een beheers‐ en controlesysteem voor het operationele programma dat borg staat een duidelijke verdeling van afzonderlijke taken over de beheersautoriteit, het betaalorgaan en de certificerende instantie.
Polish[pl]
Państwa członkowskie zapewniają dla każdego programu operacyjnego ustanowienie odpowiedniego systemu zarządzania i kontroli zapewniającego przejrzysty przydział i rozdział funkcji pomiędzy instytucją zarządzającą, agencją płatniczą a jednostką certyfikującą.
Portuguese[pt]
Para cada programa operacional, os Estados-Membros devem assegurar que tenha sido criado um sistema de gestão e de controlo que garanta a clara atribuição e separação de funções entre a autoridade de gestão, o organismo pagador e o organismo de certificação.
Romanian[ro]
Statele membre se asigură că a fost instituit un sistem de gestiune și control pentru programul operațional, care garantează alocarea și separarea clară a funcțiilor între autoritatea de gestionare, agenția de plăți și organismul de certificare.
Slovak[sk]
Členské štáty zabezpečia pre každý operačný program zriadenie systému riadenia a kontroly, ktorý zabezpečí jasné pridelenie a oddelenie funkcií riadiaceho orgánu, platobnej agentúry a certifikačného orgánu.
Slovenian[sl]
Države članice zagotovijo, da se za operativni program vzpostavi sistem upravljanja in nadzora, s katerim se zagotavljata jasna dodelitev in ločevanje nalog med organom upravljanja, plačilno agencijo in certifikacijskim organom.
Swedish[sv]
Medlemsstaten ska se till att det har inrättats ett förvaltnings- och kontrollsystem för det operativa programmet, som ska säkerställa tydlig fördelning och tydligt åtskiljande av uppgifterna mellan förvaltningsmyndigheten, det utbetalande organet och det attesterande organet.