Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع أن الساعي قد يقاتل لوحده إلا إنه يحارب بقوة العديد
Bulgarian[bg]
Дори когато търсачът се бие сам, той споделя силата на хиляди.
Bosnian[bs]
Iako se Tragač bori sam, ima snagu mnoštva.
Czech[cs]
I když je Hledač sám, bojuje silou mnohých.
Danish[da]
Selvom Seekeren kæmper alene har han en hærs styrke bag sig.
German[de]
Der Sucher mag alleine kämpfen, aber er kämpft mit der stärke von vielen.
Greek[el]
Μόνος με τη δύναμη πολλων
English[en]
Though the Seeker may battle alone, he fights with the strength of many.
Spanish[es]
Aunque el Buscador luche solo, lo hará con la fuerza de muchos.
Estonian[et]
Leidja võib küll üksi võidelda, kuid ta omab paljude jõudu.
Finnish[fi]
Etsijä saattaa taistella yksin, - mutta hän tekee sen useiden miesten voimalla.
French[fr]
bien que le Sourcier combatte seul, il se bat avec la force de plusieurs.
Hebrew[he]
אף שהמחפש עשוי להלחם לבדו הוא נלחם בעזרת כוחם של רבים.
Croatian[hr]
lako se tragač bori sam on se bori sa snagom mnogih.
Hungarian[hu]
Még ha a Kereső egyedül harcol is, sokak erejével küzd.
Italian[it]
anche se il Cercatore combattesse da solo, avrebbe la forza di molti.
Dutch[nl]
Hoewel de Seeker alleen vecht, strijd hij met de kracht van velen.
Polish[pl]
Chociaż Poszukiwacz sam stacza walki, walczy siłą wielu.
Portuguese[pt]
Embora o Seeker combata sozinho, ele luta com a força de muitos.
Romanian[ro]
Deşi Căutătorul poate duce bătălia singur, luptă cu puterea celor mulţi.
Russian[ru]
Искатель может сражаться один, но он всегда сражается силой многих.
Slovak[sk]
Hoci hľadač možno bojuje sám, bije sa silou mnohých.
Slovenian[sl]
Čeprav se bo mogoče * Iskalec * boril sam. se bo boril z močjo mnogih.
Serbian[sr]
lako se tragač bori sam on se bori sa snagom mnogih.
Turkish[tr]
Arayıcı savaşta tek başına olsa da çok daha fazlasının gücüyle savaşır.
Vietnamese[vi]
Dù Tầm Thủ có thể phải đơn đả độc đấu nhưng anh ta chiến đấu với sức mạnh của số đông.