Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet hilste med tilfredshed bestemmelserne i resolution 1341, der indtrængende henstiller til konfliktens parter at samarbejde med MONUC om udarbejdelse af en plan for afvæbning, demobilisering og reintegration af alle de væbnede grupper, der er omhandlet i bilag A, kapitel 9.1, i Lusaka-aftalen.
German[de]
Der Rat begrüßte, dass die Konfliktparteien in der Resolution 1341 aufgefordert werden, mit der MONUC bei der Ausarbeitung eines Plans zur Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung aller in Anhang A Abschnitt 9.1 des Lusaka-Abkommens genannten bewaffneten Gruppen zusammenzuarbeiten.
Greek[el]
Το Συμβούλιο χαιρέτισε τις διατάξεις της απόφασης 1341 με τις οποίες καλούνται τα μέρη της σύγκρουσης να συνεργασθούν με την MONUC για την επεξεργασία ενός σχεδίου, αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης όλων των ένοπλων ομάδων που αναφέρονται στο Παράρτημα Α, κεφάλαιο 9.1 της Συμφωνίας της Λουζάκας.
English[en]
The Council welcomed the provisions in Resolution 1341 urging the parties to the conflict to co-operate with the MONUC in the elaboration of a plan for disarmament, demobilisation and reintegration of all armed groups referred to in Annex A, Chapter 9,1 of the Lusaka Agreement.
Spanish[es]
El Consejo acogió con satisfacción las disposiciones recogidas en la Resolución 1341 en la que se insta a las partes en el conflicto a cooperar con la MONUC en la elaboración de un plan de desarme, desmovilización y reintegración de todos los grupos armados a que se refiere el capítulo 9.1 del Anexo A del Acuerdo de Lusaka.
Finnish[fi]
Neuvosto ilmaisi tyytyväisyytensä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1341 määräyksiin, joissa kehotetaan konfliktin osapuolia toimimaan yhteistyössä MONUC:in kanssa suunnitelman laatimiseksi kaikkien Lusakan sopimuksen liitteen A luvussa 9.1 tarkoitettujen aseistautuneiden ryhmien riisumiseksi aseista, demobilisoimiseksi ja uudelleen sopeuttamiseksi.
French[fr]
Le Conseil s'est félicité des dispositions de la résolution 1341 engageant les parties au conflit à coopérer avec la MONUC à l'élaboration d'un plan de désarmement, de démobilisation et de réintégration de tous les groupes armés visés à l'annexe A, chapitre 9.1, de l'accord de Lusaka.
Italian[it]
Il Consiglio ha accolto positivamente le disposizioni contenute nella risoluzione 1341 che esortano le parti coinvolte nel conflitto a cooperare con la MONUC nell'elaborazione di un piano di disarmo, smobilitazione e reinserimento di tutti i gruppi armati di cui all'allegato A, capitolo 9.1 dell'accordo di Lusaka.
Dutch[nl]
De Raad heeft zijn voldoening uitgesproken over de bepalingen in Resolutie 1341 van de VN-Veiligheidsraad waarbij de partijen bij het conflict worden aangespoord met MONUC samen te werken bij het opstellen van een plan voor de ontwapening, demobilisatie en reïntegratie van alle in bijlage A, hoofdstuk 9,1, van de Overeenkomst van Lusaka genoemde gewapende groepen.
Portuguese[pt]
O Conselho congratulou-se com o disposto na Resolução 1341, que insta as partes em conflito a cooperar com a MONUC na elaboração de um plano de desarmamento, desmobilização e reintegração de todos os grupos armados a que se refere o Capítulo 9.1 do Anexo A do Acordo de Lusaca.
Swedish[sv]
Rådet välkomnade de bestämmelser i resolution 1341 där parterna i konflikten uppmanas att samarbeta med MONUC vid utarbetandet av en plan för att avväpna, demobilisera och återintegrera alla de beväpnade grupper som tas upp i bilaga A, kapitel 9.1 i Lusaka-avtalet.