Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
" Hält man mich für ' ne billige Kopie oder ' nen Möchtegern, der nur wegen seiner Hautfarbe ' ne Chance hat? "
Greek[el]
" Ο κόσμος πιστεύει ότι είμαι πιστό αντίγραφο... ενός δευτεροκλασάτου και είχα την ευκαιρία επειδή είμαι λευκός; "
Spanish[es]
" ¿ Cree la gente que soy su fotocopia o un aspirante que sólo recibió una oportunidad por el color de su piel? "
Estonian[et]
" Kas inimesed arvavad et ma olen koopia...... või teise- kohaomanik kes ainult sai võimaluse oma nahavärvi tõttu? "
Finnish[fi]
" Luulevatko ihmiset, että olen kopio tai toisen luokan haastaja, joka sai tilaisuuden vain ihon värinsä takia? "
Hebrew[he]
האם אנשים חושבים? שאני העתק זולאו מתחזה סוג ב ' שהצליח? רק בגלל צבע עורו
Italian[it]
" La gente pensa che sia una copia o un pretendente da strapazzo che hanno mandato avanti solo perché sono bianco? "
Norwegian[nb]
" Synes folk jeg er en blakopi eller annenrangs eller fikk jeg sjansen pga min hudfarge? "
Romanian[ro]
" Oare lumea nu mă vede doar ca o copie ieftină, sau un escroc de mâna a doua, care a ajuns la titlu doar din noroc? "
Swedish[sv]
" Tror folk jag är en karbon kopia... eller en andra klassens aspirant som bara fick chansen för min hudfärg? "