Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решихме да не го нараняваме.
Czech[cs]
Souhlasili jsme, že mu nic neuděláme.
Greek[el]
Είπαμε ότι δεν θα τον πειράξουμε.
English[en]
We agreed not to hurt him.
Spanish[es]
Convenimos no hacerle daño.
Estonian[et]
Leppisime ju kokku, et teda ei puutu.
Finnish[fi]
Sovimme, ettei häntä satuteta.
Hebrew[he]
סיכמנו שלא נפגע בו.
Hungarian[hu]
Megegyeztünk, hogy nem bántjuk.
Italian[it]
Eravamo d'accordo sul non fargli del male.
Dutch[nl]
We hadden ingestemd hem geen pijn te doen.
Polish[pl]
Uzgodniliśmy nie krzywdzić go.
Portuguese[pt]
Concordamos em não machucá-lo.
Romanian[ro]
Am vorbit să nu-i facem nimic.
Russian[ru]
Мы договорились не причинять ему вреда.
Slovenian[sl]
Dogovorili smo se, da ga ne bomo ranili.
Albanian[sq]
Thamë që nuk do ta ngacmojmë.
Swedish[sv]
Vi kom överens om att inte skada honom.
Turkish[tr]
Zarar görmesini istemedim.